Ну ладно фраза про "распечатать письмо", которая в корне поменяла свой смысл за целый век.
Но ведь несколько лет назад "стример" ещё значил нечто совсем другое. Прямо противоположное. А теперь он устройство не вывода (в архив), а скорее ввода (в телевизор).. :)
HTTP/1.0 200 OK Date: Wed, 22 Dec 2010 10:44:46 GMT [..skipped..] X-Mas: Ho Ho Ho ! X-Jobs: http://about.netvibes.com/jobs.php looking for a sysadmin :)
.. ещё пару дней назад, точнее ночей. Сидя в напряжении перед телеком. На миг возникло ощущение, что такие забастовки организовываются исключительно с целью повысить рейтинг ночных выпусков новостей. А потом ещё и утренних :)