Похоже, что этот термин становится популярен. На сайте The Village мне сегодня попалась статья Т. Симаковой, "Как перестать быть мерзким токсичным мужиком. Инструкция по равноправию".

Но мне всё равно странно - могли бы перевести слово "токсичный" как "ядовитый", ведь это одно и то же. Леность мысли, не более того. Впрочем, это судьба многих научных терминов последнего времени. Ждём нового Ломоносова.