Жил-был дважды Джанни Родари

[alexander_pavl]

Читать я научился лет в шесть, и сразу стал запойным читателем. Я читал всё подряд, но больше всего, разумеется, любил сказки. К русским народным сказкам я относился спокойно (почти все были мне известны с тех времён, когда мне читали вслух), но ценил литературные сказки, в которых действие, в отличие от фольклорных конструкций, разворачивалось

Comments

[dennise_more]

Что же нам, русским читателям ближе «Приключения Пиноккио» или же «Приключения Буратино»?

Поясняю
Несмотря на то, что Пиноккио фактически является прототипом Буратино, и характеры, и судьбы персонажей различаются. Первое и одно из самых очевидных отличий - нос. У Буратино, в отличие от Пиноккио, он совсем не волшебный...у Пиноккио нос растет каждый раз, когда он врет. С Буратино ничего подобного не происходит. Такова сущность русской нации.

[alexander_pavl]

Я об этом писал, и не один раз. Длинный нос Буратино (кстати, "буратино" это вообще не имя, а обозначение предмета, типа "табуретка") означает, что герой лжёт всегда или, вернее, не знает, чем ложь отличается от правды.
А первое и самое очевидное отличие Буратино от Пиноккио в том, что у Коллоди деревяшка хочет стать человеком, научиться плакать и страдать, прожить жизнь и умереть. А у Толстого деревяшка хочет остаться деревяшкой.

[djatlov_y]

Как когда-то замечено - "пролетариат существовал и до Карло Маркса - но неосознанно, в виде полена...". А потом взялся переворачивать систему, разрушил до основанья, что смог (и было за что), и навеки остался в новом театре играть самого себя...

[alexander_pavl]

Это неумно. Буратино уж никак не может именоваться "пролетариатом", поскольку ничего не производит, кроме эстетических ценностей. Буратино - художник, вольный режиссёр в театре собственного имени, ставящий свою же пьесу про самого себя. Да и систему он не переворачивает. Даже в фильме про Буратино, более радикальном, чем литературная сказка, он всего лишь эмигрирует на крылатом корабле из Страны Дураков в Страну Советов.

[pan_baklazhan]

Раз уж речь зашла о Буратино, хочу спросить - известна ли вам версия о происхождении этого имени от загадочного Бартини, тесно связанного с советской элитой и богемой 20-30-х?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

[alexander_pavl]

Да ну. Это итальянское слово неаполитанского, если не ошибаюсь, диалекта, означающее деревянную марионетку. Оно существует, как минимум, с 18 века. Бартини был слишком крупной фигурой для того, чтобы попасть в литературу таким клоунским образом. Он был, скорее, Карабасом, синьором Стромболи, а не марионеткой. Просто сейчас вокруг Бартини складывается квазиэзотерический культ, вот его имя и суют куда попало, чтобы публика запомнила.

[pan_baklazhan]

было бы интересно узнать о культе - зачем он, кто создаёт этц.

[alexander_pavl]

Да, было бы интересно. Но разгадка наверняка окажется какой-нибудь банальностью.