Россия и "Академия" Азимова, показательные параллели

[alexandr_rogers]

Comments

[ext_2891155]

там же еще был интересный эпизод, когда космо.флот отправил корабли чтобы подчинить академию и на каждом корабле был представитель академии (священник или как-то так), по сути инженер, который обьяснял "пользователям" технологии космического корабля не технически обосновано, а религиозно и когда закладки академии на кораблях были активированы, чтобы не допустить применения против своей планеты проданных врагам кораблей, то всем кто увидел как "взбунтовались" их корабли против атаки на академию эти представители академии обьяснили божьим знаком и враги почуствовали свою беспомощность.
Чем не прибор свой-чужой в пво в вариантах на экспорт?

[alexandr_rogers]

Это попозже) когда упадок в бывшей империи зайдёт ещё дальше

[semmenof]

Какой надмозг перевёл фоундэйшн как академию?

[caith_sith]

А как это еще именовать? Фонд?

[ext_2891155]

есть версия с переводом "основание"

[alexandr_rogers]

Вполне адекватный перевод. Уж лучше, чем "основание".

[schreibikus_lj]

Про Глорию Мунди мне понравилось :-) И, кстати, да: «Академию» надо перечитать.

[grey_croco]

- Империя, - твердо перебил его Сэлдон, - исчезнет, и хорошее исчезнет вместе с ней. Исчезнут все накопленные ею знания, исчезнет порядок. Начнутся бесконечные межзвездные войны, зачахнет галактическая торговля, население уменьшится, планеты потеряют связь с центром Галактики... Так будет.

Из зала раздался неуверенный тонкий голос:

- Навсегда?

- Психоистория, которая может предсказать упадок, может сделать также и выводы относительно последующих темных веков. Империя, джентльмены, как это уже тут говорилось просуществовала двенадцать тысяч лет. Грядущие темные века продлятся не двенадцать, а тридцать тысяч лет. Вторая Империя возникнет, но между ней и нашей цивилизацией родится и умрет тысяча поколений страдающего человечества. Мы должны бороться с этим.

....

Хари Сэлдон потянулся в сторону и книга вновь появилась в его руке. Он открыл ее и сказал:

- Но как бы тяжело вам не приходилось в будущем, запомните и передайте это вашим потомкам, что путь выбран и что, в конце концов, его ждет новая и великая Империя!

[bar_klai]

Я эту Академию, читал как Основание.