иврит +работа=непросто

[alexandradiz]

Сейчас работаю в архитектурном офисе ,где моя начальница говорит со мной только на иврите. Это очень круто, хоть и устаю безумно.Я очень горжусь собой за это. Конечно, бывают косяки, например сегодня я из разговора по телефону не поняла что заказчик попросил отменить встречу. сказала да да да и повесила трубку. и начальница поехала на встречу.в

Comments

[alexandradiz]

да я не хотела, честное слово!
Она хорошая у меня !ТТТ=)но вышло смешно, не спорю!
Кстати, про термины, я нашла такой сайт saf.co.il
там народ делится всякими премудрыми чертежаит на ирвите. ну и гугл транслэйт помогает понять что это. Не всегда конечно!
а ты где работаешь? что строите?

[polly_prinz]

У меня с финским языком такое бывало. Ведь некоторые фразы отличаются написанием всего в одну гласную, а смысл совершенно противоположный!
Например:
minä tapaan sinut huomenna - я встречу тебя завтра
minä tapan sinut huomenna - я убью тебя завтра.
во как!

[alexandradiz]

такои забавныи язык =) я знаю что значит по фински
jopa =)
где то была фотка над которой мы все потешались
jopa-15%

[alexandradiz]

я в разговоре не расслышала
*леватель*- отменить что-то
есть еще *левалель* - типа проводить хорошо время.
вот я и подумала. хорошо что на встрече начальница хорошо проведет время =)