И вдогонку к настроению...

[alexashulka]

"Не станет нас". А миру - хоть бы что !
"Исчезнет след". А миру - хоть бы что !
Нас не было, а он сиял и будет !
Исчезнем мы... А миру - хоть бы что !
**
Мир я сравнил бы с шахматной доской :
То день, то ночь...А пешки ? - мы с тобой.
Подвигают, притиснут - и побили.
И в темный ящик сунут на покой.
**
Живи, безумец !..Трать, пока богат !
Ведь ты же сам - не

Comments

Сара Тисдейл

[e0stre]

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Re: Сара Тисдейл

[alexashulka]

Очень печальный стиш((((
Нин, ты вообще помнишь, что английский - не родной мой язык?

забыла! склероз!

[e0stre]

Вот перевод

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

Re: забыла! склероз!

[alexashulka]

Да перевела я... Не так красиво, но как смогла)))