Книги и библиотека FictionBook.lib

[alexey_m]

После того как я натолкнулся на интересный девайс для чтения эл. книг (описаный в прошлой записи), меня снова потянуло на чтение книг. Сразу вспомнил что у меня осталась частично недочитанной книга Берроуза - «Джанки. Исповедь неисправимого наркомана». Её-то я и решил дочитать, однако вспомнил тот грустный факт, что я не нашёл этой книжки в моей

Comments

[sean_ku]

дык, по-моему, Any 2 FB2 удобнее...

буквы ё он конечно не расставит и вычитки не сделает, но кавычки, абзацы и дефисы/тире исправляет...

[alexey_m]

Я изначально конечно же использовал Any2FB, а потом уже доводил текст в FB Tools.

С кавычками (вложенными) Any2FB лажанулся и не раз - исправлялось руками. Абзацы тоже в нескольких случаях неправильно разбил (рваные абзацы) - искалось по RE и руками и потом исправлялось. Дефисы/тире в основном правильно исправил, но во многих местах книги из-за хренового OCR не было пробелов возле знаков пунктуации, поэтому тоже неправильно были отработаны эти моменты. Основная причина геморроя: отсутсвие пробелов во многих местах, именно из-за этого и повылазила вся кривизна автоматической обработки Any2FB.

Ну а с буквой "ё" это вообще просто каторга. :) В будущем при обработке книг за это не возьмусь. :) Ну разве что в небольших книжках...

[sean_ku]

ок, понятно :)

Буква Ё

[anonymous]

Согласно правилам, буква ё пишется с точками вверху только в тех случаях, когда написание с точек создает неоднозночность при чтении. Это необязательная, факультативная буква. По всему тексту расставлять точки над каждой Ё не нужно.

Re: Буква Ё

[anonymous]

http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=127 - отсюда:

Ведь есть же «Правила русской орфографии и пунктуации» - Государственный стандарт России, в которых параграф 10 гласит: «Буква ё пишется в следующих случаях: 1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнáем, всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведрó; совершённый (причастие) в отличие от совершéнный (прилагательное) и т. д. 2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. 3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения».