Еба и другие бразильские странности.

[alexinrio]

Есть в португальском языке одно восклицание, которое не дает мне покоя, и смешит каждый раз, когда я его вижу или слышу. Дело в том, что оно очень уж созвучно с аналогичным русским матерным восклицанием.
Восклицание это - eba! (произносится как ближе к эба, ударение на первой букве). Вот представьте, делаете вы заказ в интернет-магазине как я, после чего вам приходит письмо "Ебааа! Ваш заказ отправлен". Ну как тут не свалиться со стула?



Отдельно хочу рассказать о том, что я научил своих коллег смеяться в интернете по-русски "хахахаха". Они сначала не верили, потом долго смеялись, а потом начали использовать. Очень их это буквосочетание забавляет. По-португальски при прочтении это звучит что-то вроде ша-ша-ша =)

Хотя сами они смеются ничем не лучше. Вот примеры смеха в интернете
kkkkkk (это не ку-клус-клан, как предположил один мой знакомый, это звук смеха)
huahuahuahuahua (чем смешнее шутка тем больше раз радо повторить сочетание)
rs (равнозначно вежливому смайлику, от слова riso - смех)
rsrsrs (интеллигентный смех)
Остальное в представлении не нуждается
jajajajaja
jejeje
hsuahsuahsuahsau

Смейтесь на здоровье =)