Об изящном

[alexispokrovski]

Звучание слова "изящно" не очень-то... изящно.

Comments

[aleksej]

...В этом смысле есть правда в цветистых словах Блудова: «Слог Батюшкова можно сравнить с внутренностью жертвы в руках жреца: она еще вся трепещет жизнью и теплится ее жаром». Желание выработать себе свободный гармонический стих издавна составляло страстную мечту нашего поэта: к этому вопросу, в связи с языком, он постоянно возвращается в своих письмах. «Отгадайте, на что я начинаю сердиться? - писал он однажды Гнедичу еще в 1811 году. - На что? На русский язык и на наших писателей, которые с ним немилосердно поступают. И язык-то по себе плоховат, грубенек, пахнет татарщиной. Что за ы? Что за щ, что за ш, ший, щий, при, тръй О варвары! А писатели? Но Бог с ними! Извини, что я сержусь на русский народ и на его наречие. Я сию минуту читал Ариоста, дышал чистым воздухом Флоренции, наслаждался музыкальными звуками авзонийского языка и говорил с тенями Данта, Тасса и сладостного Петрарка, из уст которого что слово, то блаженство»

[alexispokrovski]

Да, именно по следам этой знаменитой цитаты.

[a_lazar]

Если звучание какого-то слова в русском языке кажется не слишком удачным, надо просто посмотреть, как это в польском :)

z wdziękiem

[alexispokrovski]

:)