Есть одно испанское словечко, abrazo, по-русски -- объятие.
Очень интересно сравнить его википедические определения на разных языках.
Испанский вариант открывается очаровательной старинной репродукцией (женщина и девочка), и, даже не знающему языка представляется очень нормальным. Мы узнаём, что это выражение любви и приветствия, что слово
(
Read more... )