(Untitled)

[alexnozh]

о, кусок позора... с 6-ой минуты...
и кто им только сказал что "аль-уд" это "гусиная шея"? не я, точно...

Comments

[leturkus]

так там никто и не говорит что аль уд это - гусиная шея, голос за кадром дважды говорит лебединая, насколько я понимаю ,это верный перевод,разве нет? по крайней мере именно так мне говорили все удисты с которыми я играл
:(

[alexnozh]

"аль-уд" переводится как "дерево". ну вобщем-то лебединая шея интереснее, я не спорю. да мне и не жалко )) шея, так шея. бох с ними.
но за-то это яркий пример того, как работает телевидение.

[leturkus]

странно,я такой перевод слышал от арабов с которыми играл,ну да ладно мне собственно всё равно,думаю они просто взяли из интернета )

[hachik]

Бляааааааа! Я бы затруднился сказать с какой минуты тут позор, но ты тут не причем. Тот, кто родил этот телешедевр, клинический идиот.

[alexnozh]

могли хотя-бы актрис для детской передачи не таких блядоватых найти )))

[yurm]

в педивикии прочитали…

[alexnozh]

и то верно. в русской так и написано. притом в английской ничего такого нет.

[dinosaur2k]

это камедиклаб для самых маленьких?

[alexnozh]

боюсь, самые маленькие юмор не просекут...

[ex_dorje_se]

жжош!