"Игра в имитацию" - типа попытки оценить

[alexspade]

Несмотря на то, что мне по-прежнему в основном не до писательства сейчас, об "Игре в имитацию" с Беней в главной роли все же хотелось написать уже несколько дней - с тех пор, как посмотрела фильму. Его выложили в экранном рипе, или как там это правильно называется, на торренты с английскими сабами. Без перевода, естественно, но мне уж больно

Comments

[cavallo_bk]

Хотя и не большой любитель Бени, не признать за ним таланта я никак не могу и фильм этот обязательно посмотрю. О Тьюринге знала только общие факты, без деталей, сейчас чуточку восполнила пробел твоим постом, но, думаю, фильм в этом тоже будет полезен. Такие судьбы обязательно надо знать и помнить.
Оффтоп, но не очень: так радовалась вчера золотому глобусу Мэтта Бомера за Normal Heart.

[alexspade]

За Мэтта я тоже очень рада! Три моих фильма-фаворита на нынешнем Глобусе оказались не в фаворитах (в смысле, их номинировали, но призы достались другим - хочется верить, что заслуженно), так что Мэтт - единственный, кто удостоился из числа тех, за кого я особенно болела. Тем более, я считаю, что он заслужил на все сто. Сыграл просто как не в себя.

"Игру в имитацию" пересмотрела еще раз с русскими сабами. Скачала вот отсюда. Понравилось еще больше, когда стали понятны ранее неразобранные или не совсем правильно понятые детали. Жать кнопку "завантажити" ("загрузить").

[cavallo_bk]

Спасибо за посыл по направлению :) Скачала, буду приобщаться.

[koshmarelle]

Как раз сегодня дождалась русских субтитров. Так что твой пост очень кстати: укрепил меня в намерении не откладывать просмотр. Спасибо :)

[alexspade]

Плиз, расскажи, пожалуйста, где ты достала русские субтитры. Можно в личку. Очень нада!

[koshmarelle]

Не знаю, где ты нашла, брошу на всякий случай в личку, ресурс может еще пригодиться :)

[alexspade]

Я на другом ресурсе нашла. На пока что еще моем отечественном (в смысле, украинском). Так что спасибо!

[jenix]

Спасибо за подробный отчет - инфа про Тюринга очень интересна. самой же лень поискать после просмотра )))
мне фильм ОЧЕНЬ понравился, так сразу и не вспомню, какие еще новые фильмы так радовали. и Камбербетч конечно звезда! но мне кажется актеры второго плана тут и не имели шанса показать себя - все таки фильм про ЛИЧНОСТЬ - остальные только фон.
но вот что мне не понятно было, так это рассказы Бени, что этот фильм о несправедливости над гением, но с моей точки зрения этот вопрос как раз совсем и не раскрыт. в пару кадров уместили его приговор, последствия лечения, а о самоубийстве вообще только титр дали. потому у меня возник диссонанс между мнением Бени и увиденным на экране. для меня это, как ты и написала, фильм о работе над дешифровкой Энигмы.

[alexspade]

Смотри, я тоже слушала Бенины речи - возможно, не все, но достаточное их количество - и мне не показалось, что в них он говорил именно о фильме. Он говорил о Тьюринге вообще. О том, как с ним несправедливо поступили, и что это была за личность, что он дал науке и обществу - и что получил взамен от "благодарной общественности". А по поводу фильма - я с самого начала, чуть ли не с того самого 2011 года знала, что речь в нем пойдет не о судебном приговоре и не о самоубийстве, а именно о работе над взломом кода. Так что, в отличие от некоторых возмущенных граждан, не особо переживаю в связи с тем, что этой теме не посвящено полфильма. Кроме того, сейчас благодаря этой картине - в качестве побочного позитивного эффекта - наблюдается всплеск интереса в личности Тьюринга. Что само по себе прекрасно. Возможно, кто-то даже свои узколобые взгляды изменит благодаря этому. Это так, моя робкая надежда. И Беня многое делает для того, чтобы стимулировать этот интерес. Своими интервью и благодарственными речами на очередной наградной церемонии.

[jenix]

ну да, пожалуй он это об Алане в общем, а не о фильме. тогда все ок, одобряю кино по всем параметрам!

[olja_74]

Я тоже нашла русские субтитры. )) И с переводом есть. Но я предпочитаю субтитры.

[alexspade]

Я тоже предпочитаю с субтитрами. С синхронным переводом уже давно не могу смотреть, особенно "самопальным". Только если выхода другого нет - тогда, что называется, скрипя зубами.

[polinishna]

Тоже очень жду этот фильм. И уже качаю с руссабами. Пробежалась по сайтам - уже много где потерли, надо поторапливаться...