Об одной рецензии на "Смоленскую войну"

[alexuslob]

Путем правд и неправд все-таки удалось с помощью третьего VPN с сайта "Беларускі Гістарычны Агляд" скачать "расширенную" версию "отборной лаянки" (так А.Казаков назвал свою рецензию - и это неслучайно

Comments

[konnovmaksim]

Спасибо! Мда, рецензент - "это какой-то позор" (С)

Не знал, что бригандины дешевле кольчуг. Удивлен.

[maxnechitaylov]

Проще :)

[konnovmaksim]

В изготовлении?

[maxnechitaylov]

Ага.

[yu_tarasievich]

Может быть и семантичский барьер, причем не один. Почти 100% , что для Казакова белорусский язык включается для работы, отсюда возможны неуклюжие выражения при внутреннем переводе с русского. Ну и вы, возможно, можете не ухватывать все тонкости белорусского новояза.

Наконец, тема точности и временной неизменности средневековой терминологии.