(Untitled)

[alexvel]

Французский груп-лидер пишет:

"Dear Dr. Veligodskiy,
bla-bla-bla (= I won't hire you)
Sorry about this deception and good luck.
Sincerely,
Xxxxxxx"

Смысл слова deception потерялся где-то на краю памяти, но осталось ощущение, что оно плохо звучит. Мол, хороший человек другому хорошему человеку deception не сделает. Смотрю в словарь, и точно:

deception (

Comments

[mariola]

Леша, знаешь что :)
вот специально зашла к тебе в жж узнать, как твои дела.

я получила как раз (опять) сегодня вот это вот:
"The competition for the post was very stiff and it has been very difficult to make a decision.I am sorry to let you know that you were not successful and... blabla."

ну ээээ...сегодня явно не наш день!!

[use_yer_name]

stiff em up!

[alexvel]

Привет, Маша! Ну их нафик с их stiff competition и difficult decision. Шоб им это самим прочесть, например, в grant decision letter.

Журнал вполне отражает все мои дела за последние месяцы -) Пустота и тишина, за исключением визита Олегыча. 5-го числа лечу в москву.

А ты когда в следующий раз летишь в москву?

[mariola]

естественный отбор, матьего...

а я в мск наоборот, с 24-го и до 8-го! :)

[use_yer_name]

вот бля
это все к лучшему, что с такими deceptive французами не надо работать

[alexvel]

ну это была случайная аппликация, фиг с ней.

вы с Барбарой приедете в эти выходные?

[alexvel]

пати будет в воскресенье вечером. Ждем вас и еще две пары гостей.

[milyaga]

да, постдочество это жопа. соболезнования.

[olegovitch]

абыдно, да. но формулировка милая