12:00 pm

[alexvlj]

AM - ante meridiem (лат.), "before midday

Comments

[al_pas]

Логика, думается мне, в исторической традиции, когда часы были большими стрелочными, а на циферблате было написано «12», а не «0». Тогда, если большая стрелка стоит на «12», а маленькая на «1», то показания часов считываются как «12 часов 5 минут». А текущее «полусуточье» - после полудня.

[alexvlj]

да, но меня все равно смущает - "12 часов 5 минут" "после полудня" - на самом деле 5 минут после полудня.

[al_pas]

Воспользуйтесь гибкостью русского языка и замените «12 часов 5 минут после полудня» на «12 часов 5 минут дня».

[al_pas]

В исчислении времени вообще много традиционных условностей. Например, мы исчисляем дату как текущий день, а время - как прошедшее с начала суток, между тем как, если быть последовательным, то момент времени между 06:30 и 06:31 01 января 2013 года следовало бы записывать не как 2013/01/01 06:30, а либо как 2013/01/01 07:31, либо как 2012/00/00 06:30.