Пока дома нет интернета, приходится забивать свободное время просмотром фильмов, скачанных в гостях. Спасибо Ярику, у которого для меня всегда есть вайфай, телек смотреть футбол, и раскладное кресло. Итак, за последние дни просмотрено: 9, Воображариум доктора Парнаса, Операция мутанты, Джон Картер.
Мне с планшета не все возможности жж доступны, но как я понимаю, сейчас есть два разных тэга - кат и спойлер, (может, я неправ) - в моем случае это называлось именно спойлер
А "9" ты в каком переводе смотрел? Дело в том, что есть почти дословный перевод, а есть русская адаптация, написанная "по мотивам" с переписанными диалогами и добавленными закадровым текстом. Смысл во многом меняется. А финал все-таки открытый: там в последних кадрах, по-моему, видно как в каплях воды зарождается новая жизнь
Comments 6
Reply
Reply
не знаю, как у тебя так получается
Reply
Reply
Дело в том, что есть почти дословный перевод, а есть русская адаптация, написанная "по мотивам" с переписанными диалогами и добавленными закадровым текстом. Смысл во многом меняется.
А финал все-таки открытый: там в последних кадрах, по-моему, видно как в каплях воды зарождается новая жизнь
Reply
Leave a comment