А ещё

[alfare]

меня раздражает в книжках словосочетания "травяной отвар" и "травяной чай". Примерно как "выпечка", своей безликостью.

Пора бы уже напридумать туда каких-нибудь камров, что ли... Пусть во всех фэнтезях пью, например, бамбру. Или швамбру. Или даже кукарябмру.

Comments

[yuksare_yuksare]

Знаешь, мне на грелке вечно предъявляют обвинения в канцеляритах, хотя я, вроде, учила стилистику и даже пятёрку имею. И вот мне всегда до чертиков обидно - почему мне за просто сомнительное слово предъявы идут, а вот Доннам Тарт всё сходит с рук?

[alfare]

Так грелка - место такое, как мне помнится (хотя сто лет туда не совался). Тренируют свою критическую железу. Но что удивляться, и Толстого ругмя ругают даже ленивые, и Достоевского... разве что таблицы логарифмов редко трогают.

Донне тоже не всё сходит. Я её когда-то ругал, и админ ЧтоЧитательский тоже каждый раз при её упоминании плевался. Правда, за разное. Но вне критики писателей я даже и не знаю.

...Вот подсунуть бы на ту же Грелку что-нибудь от этой донны анонимно - небось бы так же раскритиковали в пух.

[yuksare_yuksare]

Увы. У неё не фантастика, не выйдет. А вот той же Конни Уиллис - точно бы досталось по первое число

[bodeh]

«- Дорогая, кажется, я заболел.
- Выпей отравы, тварь!
- Что?!
- Ой, оговорилась. Выпей отвары трав».

[alfare]

Экая она горячительная...

[diofant]

Он дал ей шалфея.

[alfare]

Зверобоя.

[diofant]

Ромашки!

[kote_sw]

ишь чего захотели, "травяной отвар" - и все знают, что из травы, а из чего эта самая кукарябмра может состоять, это ж совершенно неизвестно)))

[alfare]

Я пытался произнести слово "кукарябмра", и понял, что это уже нетривиальная задача. Согревает.

[kote_sw]

а надо просто поменять местами б и м, и будет вполне читабельно))) и произносибельно)

[alfare]

Я просто когда первый раз набирал, опечатался, но глянул и решил оставить - пусть, чтоб язык сильнее спотыкался!

[izabella76]

А меня поговорки удивляют.
На плюс 500 лет вперёд!
Своих не изобрели?
Все ещё наши актуальны?

[alfare]

Ну, поговорки меня не так напрягают, как через страницу пьющие "отвары". Причём, то лекарственные, то просто типа чая, то чуть ли не для компрессов...

[izabella76]

Думаешь, чай и кофе лучше?

[alfare]

Всё определяется уместностью. Проблема "отваров" в их обобщённости. Как я писал тут в комментах ниже, вот девушка пьёт отвар. Что за отвар? Может, этим отваром мозоли на ногах отпаривают? Слишком общее, скучное слово. Чай можно тоже по-разному использовать. Иногда достаточно написать "чай", а иногда надо добавить что-нибудь индивидуальное и характеристичное. Но чай всё же более привязан к теме. Например, если пьёт чай англичанин в замке - это одно, если купец в трактире - другое, сразу что-то там за этим словом тянется. А отвар - чёрт знает, что за отвар... плохое слово для описания процесса вкушания пищи.