Сноха-свекровь

[alfinko]

Почему-то в российских разговорах о свекровях-снохах практически всегда звучало: "у меня такая свекровь (сноха), что кошмар", "ну и стерва", "вечно во все лезет", "она нас и развела

Comments

[marionnn]

Может, дело в большей автономизации чешских молодых семей от старшего поколения?

[alfinko]

И это тоже. Прочла как-то об одном исследовании. Чем дальше родители от детей, в самом прямом смысле, в географическом, в км, тем лучше отношения поколений.

Но не только отдельное проживание. Чешская семья, несколько поколений, это именно семья: совместные праздники, выходные, поездки. Хотя, разводов тоже много. А ещё больше незарегистрированных браков.

[marionnn]

Ну если совместные праздники и выходные - это значит, что они не слишком отдалены географически)

мне кажется, что главное - это когда родители не пытаются руководить жизнью детей, а дети тоже не претендуют на обязательную помощь. тогда можно жить и рядом.
Мы со свекровью живем в соседних домах. Отношения отличные).

[alfinko]

Некоторые отделены и географически, некоторые живут рядом.
Если девочка с детства видит модель отношения свекровь-сноха, как положительную, доброжелательную, то очень вероятно, что она применит её в своей семье.

[salenta]

дело в Вас и ВАШЕМ окружении))))
когда читаешь Ваши сообщения, складывается впечатление, что в России у Вас был один социальный статус и уровень жизни (социальной среды повседневного существования), а в Чехии иной... изменилось именно это

КАКИМИ мы станем, ТО и встретим на СВОЕЙ пути

дело в НАС, а не в Россиях, Чехиях, Америках, Китаях

[alfinko]

Естественно, у меня здесь другой социальный статус. Как и у всех эмигрантов, впрочем. И социальный этот статус вовсе не зависит от уровня благосостояния или образования. Чтобы стать "своими" в чужой среде надо приложить немало усилий.

[salenta]

а я совсем не про "своими в чужой среде"))))

разве вам более чужая среда, где между людьми гармоничные отношения и иные разговоры?
надо приложить внутренние усилия, чтобы в ЛЮБОЙ стране РЕЗОНАНСНО попадать в совсем иные ситуации... поверьте: мир гармоничных отношений между близкими есть в ЛЮБОЙ стране, просто он с ВАМИ или не с вами сЛУЧился

перечитайте мой комментарий и поймете, что я не о материальном нисколько)))

[alfinko]

Да все поняла я из Вашего комментария. Просто не хотела делать акцент на этом. Содержание коммента просто и незамысловато, мишура красивых и умных, на Ваш взгляд слов, слов ничуть смысл не меняет: "Вылезла провинциалка непонятно из какой дыры, стоит разинув рот и дивится нормальной жизни и нормальным человеческим взаимоотношениям".

[algalagan]

дело в многолетнем жилищном кризисе - согда отделить новую семью было невозможно. Вот и сформировался такой менталитет. И потом, даже, когда живешь отдельно жизненные установки остаются.
Как и во всем остальном, не только в семейных отношениях ))

[alfinko]

Написала уже выше в комменте, что согласно исследованиям, отношения дети-родители тем лучше, чем дальше расстояние между ними в километрах.

[algalagan]

Конечно.
но я имею виду, что когда это уже в культуре, то даже при разделении все равно будет сохранятся вот этот неприятный культурный феномен.

[alfinko]

И вновь мы возвращаемся к менталитету, то бишь к "культурному феномену".

[asenka_ya]

Боюсь я , не в менталитете дело.
А в уважении чужого мнения, не совании носа в чужую семью и тому подобном.
1я свекровь у меня была - золото, совета без вопроса не давала, но к ней советоваться шли. Вторая разломала семью, так, что порознь жили, а потом удрали от нее на несколько лет. Сейчас общаемся. Очень миролюбиво, но я всегда настороже. Потому что сильно хорошо помню, что было.

[alfinko]

И все равно в менталитете. Та свекровь, которая "вредная", наверняка видела и приняла в своё время, в детстве и молодости, именно такую модель взаимоотношений сноха-свекровь, которую продемонстрировала и Вам.

[algalagan]

Сноха - слово-то какое-то неприятное, неприличное даже... Фу.
Есть же нормальное, не вызывающее неприятных коннотаций- невестка.
Какое более правильное?

[alfinko]

В чешском снАха, ударение на первое А.
Не знаю точно насчёт невестки, зато знаю про старшего брата, кроссворд однажды разгадывала. Старший брат - братан:)

[algalagan]

ОМГ, я думала, "братан" - это сленг какой криминальный,а, оказывается, это положение родственника в семье. Любопытно.

...мне вот тут написали, что "сноха" - по отношению к отцу мужа, а "невестка" - по отношении к матери.