Бароний "Церковные анналы" (в 37 томах)

[algol65]

Baronius Caesar, Annales ecclesiasticiМноготомный труд католического церковного историка, кардинала Цезаря Барония (1538-1607 гг.). В этом сочинении, написанном в 1588-1607 гг. на латинском языке, описывается история Церкви. Продолжатели Барония (Raynaldus и Laderchii) довели издание до 37 томов и изложили историю до середины XVI в. В 1719 г. был

Comments

[sergak]

а русский перевод анналов где-то выкладывался?

[algol65]

Похоже, что нет. В 1719 году был перевод на церковнославянский язык, но это антикварное издание, не подлежащее вывозу из России и стоит очень дорого, где-то 230-240 тысяч рублей.

В 1913-1914 гг. был перевод на русский язык в 3 томах, напечатанный в типографии Рябушинского. А ещё было много старообрядческих сборников (цветников), где печатались отрывки. Старообрядцы переводили Барония ещё в XVII в.

Латинское издание лучше, оно более полное. И в статьях ссылаются именно на него. А переводы очень сильно искажают текст Барония.

[vostlit]

Здравствуйте!

Я попытался найти этот (1913 г.) русский перевод анналов Барония и не нашел. Не знаете, есть ли он в Сети? Играюсь с мыслью найти его и Вышней помощью распознать, и выставить на сайт. Перевод 1719 г. мне ведь вообще недоступен, хотя интересно было бы и его распознать.

С уважением.

[lantse]

Спасибо большое, что собрали всё в одном месте!

[algol65]

А я уже и скачать всё успел :)

[alexan1958]

Спасибо за очень нужную коллекцию...
Не скачивается тома 3-7,35-37
Попробуйте обновить.
Спасибо.

[algol65]

Все ссылки взяты вот отсюда:

http://www.archive.org/search.php?query=Annales%20ecclesiastici%20AND%20mediatype%3Atexts

[alexan1958]

Спасибо.
Добавил все...

[algol65]

Для российских IP-адресов archive.org, к сожалению, работает только через прокси.

Ссылки будут такие:

http://archive.org.https.s19.wbprx.com/download/annalesecclesias01barouoft

http://archive.org.https.s19.wbprx.com/download/annalesecclesias02barouoft

http://archive.org.https.s19.wbprx.com/download/annalesecclesias03barouoft

и т.д. (до 37)

http://archive.org.https.s19.wbprx.com/download/annalesecclesias37barouoft

АНАЛЫ БАРОНИЯ

[ext_6319078]

ПЕРЕВОД ДЕЛАЛ ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ЮСТИЦ-КОЛЛЕГИИ АНДРЕЙ АРТАМОНОВИЧ АНДРЕЕВ. ПОТРАТИЛ НА ЭТО ПЯТЬ ЛЕТ. ОДНАКО КРОМЕ ССЫЛКИ НА ТО, ЧТО ОН ХРАНИТСЯ В РУКОПИСИ - НЕ НАШЕЛ. МОЖЕТ КТО НИБУДЬ ЗНАЕТ - ГДЕ, И НЕ ЕГО ЛИ ИЗДАЛИ В 1719 ГОДУ?