WoW
God had no need for Ecclesiastes to acquaint Him with vanity.
Destiny is a good thing to accept when it's going on your way. When it isn't, don't call it destiny, call it injustice, treachery, or simple bad luck.
... Это я читаю Heller, God Knows.
Смешная история получилась с этой книгой, стояла в магазине и хотела купить что-нибудь почитать. Смотрела на эту книгу, и размышляла... даже в руки взять ее не успела, что бы почитать аннотацию, а тут оп-па.. подошел молодой человек, схватил ее в руки и ушел в направлении кассы... и все.
.. Потом она попала ко мне в руки уже практически осознано. И с хорошей и качественной рекомендацией.
Дня три смотрела на нее, уж очень много вкусного чтения скопилось, но не выдержала. Отложила Кэррола, Сильви и Бруно, и осторожно открыла. СОбственно, так и надо обращаться с книгами. С предыханием открывать первую страницу, мысленно здороваться и улыбаться. И.. нырять.
Читаю не быстро, но и медленно смаковать тоже не получается. Видимо это та вещь, которую буду перечитывать и перечитывать. Затягивает. И языком и подходом к изложению, легким и иронично-циничным, от которого захватывает дух. Не говоря уж о фактической части изложения.
На волне восторга, хотела отправить маме ссылку, что бы она почитала. Но первая же была сопровождена такой рецензией, что я долго еще пыталась понять, о какой книге идет речь. ВИдимо русский вариант перевода, очень отличается. Или воспринимается совсем по иному. В русском варианте, по мнению критиков (на нескольких сайтах) это "библия в изложении Бивиса и Батхеда" ... даже и не знаю. Почитать потом русский вариант или ну нафиг...
Как хорошо уметь читать... Как мудра жизнь, подкидывая нужные книги в нужное время. Или это подсознательное тянется к нужному лекарству.