Почему смотреть сериалы на английском с субтитрами бесполезно

[alina_verdi]

Comments

[allbeam]

Недавно наткнулась в сети на видео некого Ягодкина, где он популярно объясняет, что смотреть фильмы с субтитрами ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА БЕСПОЛЕЗНО.

Нехороший человек. Врет поди ради пропаганды.

"человек, т.е. его мозг, ленив, ресурсы попусту затрачивать не любит"

Вот-вот. А Вы предлагаете этому ленивцу еще плюс одну задачу. Скачивать, читать и подчеркивать субтитры. Вообще не вариант.
Лучше уж по старинки. Старт и стоп. Правда просмотр часового фильма на три часа растянуться может. Зато слова на слух замечательно воспринимаются и усваиваются. Не верьте этим "ягодкам" засланные поди.

Мне человек уехавший учиться в Канаду и успешно сдавший TOEFL именно что рекомендовал учится по мультику "Family Guy" с английскими субтитрами.

[alina_verdi]

Спасибо, обязательно гляну мультик.
Когда мы включаем субтитры, то мы их читаем есть доля правды. По крайней мере, это подтвержает мой опыт и опыт моих знакомых, изучающих язык.
Я посмотрела по методу Ягодкина, несколько серий любимого сериала. Концентрация на речи персонажей значительно возросла, но... сначала читать эпизод, а потом его смотреть не очень увлекательно, удовольствие от просмотра не очень получаешь.
А вы по какой методике изучаете язык ?

[allbeam]

По методике "как придется" :))

[alina_verdi]

Тоже вполне себе метод) Я к нему иногда прибегаю.

[glebwiktorow]

Спасибо за ваш коммент в ЖЖ anonimusi (про Минск и Будапешт)
я уже сравнивал цены в обеих странах, но автор поджала хвост и забанила меня
см. тут Беларусь дешевле особенно в плане музеев и транспорта
http://glebwiktorow.livejournal.com/665730.html

[alina_verdi]

Пожалуйста. Я всегда за объективность.
Собираюсь посетить Будапешт в следующем месяце, сравню с нашей столицей более предметно.

[alina_verdi]

Интересный анализ glebwiktorow. Также обратила внимание, что цены на проезд в Минске очень демократичные, с кем ни сравнивай. Даже в Литве, одной из самых бедных стран в ЕС, просят 1 евро за проезд в стареньком троллейбусе.

[anonymous]

на youtube можно смотреть англоязычное с сабами

[alina_verdi]

Есть у меня парочка англоязычных блогеров. Уровень субтитров отличный, почти без ошибок.

[kroshka_cat]

>Как существо от природы ленивое, методы простой зубрежки слов и изучения грамматики я отмела сразу