Голодная гусеница! Это из нового. А из вечного - Чуковский во всех видах, пока не надоест. Потом у младенца вырабатываются уже индивидуальные предпочтения и можно действовать по ним.
я вот думаю раньше же были роскошные переводы - ну мэри поппинс я лично до сих пор в оригинале не воспринимаю а сейчас? голодную гусеницу может лучше в оригинале?
чуковский - ага, запасусь если чего еще придумаете - дайте знать, а? а то у меня десант с чемоданом книг едет
В Гусенице ценны не слова, а страницы с дырками! Мне кажется, ее можно на любом языке - это книжка для тех, кому все равно не столько читают, сколько показывают картинки с объяснениями.
Розовый жираф в основном переводное печатает, это вероятно лучше в оригинале приобрести. Ну всякий эрик карл, баю-баюшки чего-то там У нас очень большой популярностью пользуется "большая книга картинок и слов" мелик-пашаев издательство, она тоже переводная, но с немецкого. А из русской классики хорошего много, но посоветовать ничего не могу, мой ребенок ее всю одинаково ненавидит:( Если именно об издательствах вести речь, то кроме розового жирафа и мелик-пашаева можно посмотреть на Самокат. У нас хорошо идут книжки Мозаики-синтез, но опять же, потому что ребенок не читатель, а рассматриватель
+1 к Клеверу, и оставлю здесь ссылку на Пархоменко, который про их новые проекты рассказывает. Там внутри еще много ссылок: http://cook.livejournal.com/268463.html
Comments 9
Reply
раньше же были роскошные переводы - ну мэри поппинс я лично до сих пор в оригинале не воспринимаю
а сейчас? голодную гусеницу может лучше в оригинале?
чуковский - ага, запасусь
если чего еще придумаете - дайте знать, а?
а то у меня десант с чемоданом книг едет
Reply
Reply
http://musicslon.livejournal.com/tag/%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%20%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D1%87%D0%BA%D1%83%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83
Reply
спасибо огромное!!
Reply
У нас очень большой популярностью пользуется "большая книга картинок и слов" мелик-пашаев издательство, она тоже переводная, но с немецкого. А из русской классики хорошего много, но посоветовать ничего не могу, мой ребенок ее всю одинаково ненавидит:(
Если именно об издательствах вести речь, то кроме розового жирафа и мелик-пашаева можно посмотреть на Самокат. У нас хорошо идут книжки Мозаики-синтез, но опять же, потому что ребенок не читатель, а рассматриватель
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment