Трудности перевода.

[alkoomi]

"Интересную видела у вас лотерею тут в магазине", сказала мне моя знакомая американка, приехав в гости, "оооочень странная лотерея

Comments

[mad_crab]

А слово "mate" её не смущает? И "root"?

[alkoomi]

"mate" она знала, еще по фильмам.

[granny_m]

Как же хорошо, что меня ничего не смущает......... %))))

[alkoomi]

Марианна, во многом хорошо когда нет предрассудков что надо делать и говорить именно так, а не иначе. Я не только об этом случае, я вообще.

[granny_m]

Я согласна с тобой, Света :))))