La BD для детей - 1

[all_that]

Вынуждена сделать еще две оговорки/дисклеймера:

1) У меня нет детей, поэтому мои рекомендации если и проверены, то мужем, его папой и его бабушкой:))) когда все они были маленькими. Буду писать или о самых известных альбомах, или о тех, что случайно мне попали в руки и очень понравились

Comments

[greenadine]

А почему Tintin по-французски - "Тантан", а не "Тэнтэн"?

[all_that]

Традиция: так эту серию перевели на русский. На английском его зовут Тинтин и с этим тоже уже ничего не поделаешь:)

Почему - лучше спросить у переводчиков, но предполагаю, что русскоязычным детям неудобно произносить "Тэнтэн".

Точно так же как героев "Гарри Поттера" зовут по-русски Гермиона и Гарри, а не Хёмайони и Харри.