Угрюм-озвучка
Подбешивает распиаренный сериал. Я - непривередливый зритель, прощу везде, где можно, додумаю, где не додумано, досочиняю, где не закончено. Мне даже важнее сама идея, чем ее подача.
Но должно быть слышно и видно. А тут только видно. Выкручиваю громкость в два раза от обычной, чтобы разобрать, что они там бубнят. И не разбираю! Звук теряется в бородах, усах, зубах, щеках пережевываемых щах. Скомканная речь, да еще если стилизовать говор под исторический период и типажи - это же вообще сплошная каша!
Я не могу смотреть на большой громкости, сразу чумею от децибел. Поэтому наблюдаю только картинку, кто на кого как посмотрел, кто кого ударил, у кого какое платье. И чувствую, что в голове уже начинает закручиваться какая-то альтернативная история. Нужно срочно искать субтитры.
Но должно быть слышно и видно. А тут только видно. Выкручиваю громкость в два раза от обычной, чтобы разобрать, что они там бубнят. И не разбираю! Звук теряется в бородах, усах, зубах, щеках пережевываемых щах. Скомканная речь, да еще если стилизовать говор под исторический период и типажи - это же вообще сплошная каша!
Я не могу смотреть на большой громкости, сразу чумею от децибел. Поэтому наблюдаю только картинку, кто на кого как посмотрел, кто кого ударил, у кого какое платье. И чувствую, что в голове уже начинает закручиваться какая-то альтернативная история. Нужно срочно искать субтитры.