Музыка дельфинов. Часть 19
ЧАСТЬ 19. Сюрприз для капитана Маррса
Четверг, 5 июня, 7.00, Нойматт.
Капитан Маррс смотрел на монитор. Его поезд шел быстрее, чем поезд Гранта и через несколько минут они должны были их настигнуть. Точки на мониторе становились все ближе и ближе. Однако внезапно впереди идущий состав остановился.
- Что случилось, - встревожился один из его людей. - Что они делают?
- Стоп! Остановите поезд! - закричал Маррс. - Они минируют пути!
Его состав замедлил ход, тормоза завизжали и поезд остановился. В этот момент прямо перед ними сверкнула огромная вспышка, и туннель взорвался.
- Еще несколько метров и мы все были бы мертвы, - сказал молодой сотрудник, глядя на заблокированный туннель.
- Возвращаемся назад! - заорал Маррс с побелевшим от гнева лицом. - Будем брать их с воздуха, когда они выйдут из туннеля! Это еще не конец!
.....
- Не могу поймать сигнал, - вздохнула Сью несколько минут спустя. - Мы слишком глубоко. Нужно сообщить группе РАСЕ в Италии где мы находимся. Вчера я не стала это делать на случай, если их веб-сайты просматриваются. Но нам понадобится их помощь, когда мы выйдем из туннеля и окажемся на открытой местности.
- Я думал, что теперь мы в безопасности, - сказал Сол, глядя на пути впереди и осторожно двигаясь по темному туннелю. - Ты ведь сказала, что мы убили Маррса.
- Я думала, что взорвала его поезд, - сказала Сью. - Но ты ведь не смотрел на экран? Они вовремя остановились.
- Но туннель все еще заблокирован, так ведь?
- О да, - ответила Сью. - Маррс вернулся на станцию. И теперь будет действовать более жестко. Скорее всего, он нападет на нас с воздуха.
Сол замедлил поезд.
- Но что мы будем делать? Мы не можем просто оставаться в туннеле. Он обязательно ударит по нам, как только мы выедем из него.
- Может, он это сделает, а может, и нет, - сказала Сью. - Даже после того, как мы выберемся из туннеля, мы все еще будем находиться в глубокой долине между горами. Его вертолетам будет очень трудно добраться до нас.
- Но в любом случае нам придется выходить из долины , - возразил Сол.
- Да, - согласилась Сью. - Но мы можем выбрать, где это будет.
Она внимательно смотрела на карту.
- Как только мы выйдем из этого глубокого туннеля, у нас появится связь и я смогу снова использовать свой ноутбук.
Поезд ехал все дальше и дальше по темному туннелю, и вдруг они увидели впереди свет.
- А теперь, - сказала Сью Солу, - притормози и попробуй остановиться в конце туннеля.
Поезд замедлился и остановился. Сью постучала по клавиатуре, сильно нахмурившись. Затем она улыбнулась.
- У нас есть шанс, - сказала она.
- Получилось связаться с итальянцами? - спросил Сол.
- Да, - сказала Сью. - Рядом с Турином, недалеко отсюда, большая группа. И у них много армейского снаряжения. Когда приедет капитан Маррс, нам будет чем его встретить.
Следующий час был медленным и пугающим. Поезд двинулся из туннеля по узкой долине. Время от времени Сол и Сью видели, как солнце вспыхивает на металле; они знали, что над ними были вертолеты, что за ними наблюдали.
- Маррс очень умен, - сказала Сью. - Он готов ждать. Он знает, что мы скоро выйдем из гор. Думаю, я знаю, где он на нас нападет.
Она показала на монитор.
- Здесь есть короткий туннель, который выходит у этой реки. Дальше долина широкая и плоская. Вот здесь он нас и будет ждать. Я скажу группе встретить нас там.
- Но что, если группа РАСЕ не успеет вовремя? - спросил Сол.
- Потому мы и ждем в туннеле, пока они не прибудут. Мы должны думать о дельфинах. Они уже достаточно намучались.
Прошел еще час, прежде чем их поезд подошел к туннелю у реки. Сол подумал, что если бы он не был так напуган, то смог бы полюбоваться видами. Это была очень красивая местность. И теперь он понял, что виртуальное путешествие сильно отличается от реального. Неудивительно, подумал он, что старики не интересуются виртуальными путешествиями. Виртуальные путешествия были не более чем фильмами. Реальность же была намного лучше. Он очень медленно проехал по туннелю на поезде и остановился перед самым концом. Сью выскочила.
- Ты пока проверь, все ли в порядке с дельфинами, - сказала она. - А я посмотрю, есть ли здесь кто-нибудь.
Она дошла до конца туннеля. Сол видел ее на фоне света. Она выглядела такой маленькой. Он боялся за нее. Затем он услышал голоса.
- Все в порядке! - крикнула ему Сью. - Маррса еще нет, но группа РАСЕ здесь, и Марк тоже! И у них много пушек!
- Моя помощь нужна? - спросил Сол, спрыгивая с поезда.
Он встретил Марка, крупного итальянца с ружьями.
- Отличная работа! - сказал итальянец. - Вы приведете нам Антитеррор, и мы с ними разберемся.
- Спасибо ... - начал было Сол, но у него не было возможности сказать больше. Мужчина был слишком занят настройкой своего оружия.
Сол увидел, что среди деревьев у реки было и другое оружие.
- Маррс, конечно, нас увидит, - сказала Сью Солу. - В его вертолетах установлены новейшие спутниковые камеры. Но всего этого он не будет ожидать. Теперь наша очередь удивлять его.
Продолжение следует...
Антуанетта Мозес "МУЗЫКА ДЕЛЬФИНОВ" (пер. - мой)
Содержание
Четверг, 5 июня, 7.00, Нойматт.
Капитан Маррс смотрел на монитор. Его поезд шел быстрее, чем поезд Гранта и через несколько минут они должны были их настигнуть. Точки на мониторе становились все ближе и ближе. Однако внезапно впереди идущий состав остановился.
- Что случилось, - встревожился один из его людей. - Что они делают?
- Стоп! Остановите поезд! - закричал Маррс. - Они минируют пути!
Его состав замедлил ход, тормоза завизжали и поезд остановился. В этот момент прямо перед ними сверкнула огромная вспышка, и туннель взорвался.
- Еще несколько метров и мы все были бы мертвы, - сказал молодой сотрудник, глядя на заблокированный туннель.
- Возвращаемся назад! - заорал Маррс с побелевшим от гнева лицом. - Будем брать их с воздуха, когда они выйдут из туннеля! Это еще не конец!
.....
- Не могу поймать сигнал, - вздохнула Сью несколько минут спустя. - Мы слишком глубоко. Нужно сообщить группе РАСЕ в Италии где мы находимся. Вчера я не стала это делать на случай, если их веб-сайты просматриваются. Но нам понадобится их помощь, когда мы выйдем из туннеля и окажемся на открытой местности.
- Я думал, что теперь мы в безопасности, - сказал Сол, глядя на пути впереди и осторожно двигаясь по темному туннелю. - Ты ведь сказала, что мы убили Маррса.
- Я думала, что взорвала его поезд, - сказала Сью. - Но ты ведь не смотрел на экран? Они вовремя остановились.
- Но туннель все еще заблокирован, так ведь?
- О да, - ответила Сью. - Маррс вернулся на станцию. И теперь будет действовать более жестко. Скорее всего, он нападет на нас с воздуха.
Сол замедлил поезд.
- Но что мы будем делать? Мы не можем просто оставаться в туннеле. Он обязательно ударит по нам, как только мы выедем из него.
- Может, он это сделает, а может, и нет, - сказала Сью. - Даже после того, как мы выберемся из туннеля, мы все еще будем находиться в глубокой долине между горами. Его вертолетам будет очень трудно добраться до нас.
- Но в любом случае нам придется выходить из долины , - возразил Сол.
- Да, - согласилась Сью. - Но мы можем выбрать, где это будет.
Она внимательно смотрела на карту.
- Как только мы выйдем из этого глубокого туннеля, у нас появится связь и я смогу снова использовать свой ноутбук.
Поезд ехал все дальше и дальше по темному туннелю, и вдруг они увидели впереди свет.
- А теперь, - сказала Сью Солу, - притормози и попробуй остановиться в конце туннеля.
Поезд замедлился и остановился. Сью постучала по клавиатуре, сильно нахмурившись. Затем она улыбнулась.
- У нас есть шанс, - сказала она.
- Получилось связаться с итальянцами? - спросил Сол.
- Да, - сказала Сью. - Рядом с Турином, недалеко отсюда, большая группа. И у них много армейского снаряжения. Когда приедет капитан Маррс, нам будет чем его встретить.
Следующий час был медленным и пугающим. Поезд двинулся из туннеля по узкой долине. Время от времени Сол и Сью видели, как солнце вспыхивает на металле; они знали, что над ними были вертолеты, что за ними наблюдали.
- Маррс очень умен, - сказала Сью. - Он готов ждать. Он знает, что мы скоро выйдем из гор. Думаю, я знаю, где он на нас нападет.
Она показала на монитор.
- Здесь есть короткий туннель, который выходит у этой реки. Дальше долина широкая и плоская. Вот здесь он нас и будет ждать. Я скажу группе встретить нас там.
- Но что, если группа РАСЕ не успеет вовремя? - спросил Сол.
- Потому мы и ждем в туннеле, пока они не прибудут. Мы должны думать о дельфинах. Они уже достаточно намучались.
Прошел еще час, прежде чем их поезд подошел к туннелю у реки. Сол подумал, что если бы он не был так напуган, то смог бы полюбоваться видами. Это была очень красивая местность. И теперь он понял, что виртуальное путешествие сильно отличается от реального. Неудивительно, подумал он, что старики не интересуются виртуальными путешествиями. Виртуальные путешествия были не более чем фильмами. Реальность же была намного лучше. Он очень медленно проехал по туннелю на поезде и остановился перед самым концом. Сью выскочила.
- Ты пока проверь, все ли в порядке с дельфинами, - сказала она. - А я посмотрю, есть ли здесь кто-нибудь.
Она дошла до конца туннеля. Сол видел ее на фоне света. Она выглядела такой маленькой. Он боялся за нее. Затем он услышал голоса.
- Все в порядке! - крикнула ему Сью. - Маррса еще нет, но группа РАСЕ здесь, и Марк тоже! И у них много пушек!
- Моя помощь нужна? - спросил Сол, спрыгивая с поезда.
Он встретил Марка, крупного итальянца с ружьями.
- Отличная работа! - сказал итальянец. - Вы приведете нам Антитеррор, и мы с ними разберемся.
- Спасибо ... - начал было Сол, но у него не было возможности сказать больше. Мужчина был слишком занят настройкой своего оружия.
Сол увидел, что среди деревьев у реки было и другое оружие.
- Маррс, конечно, нас увидит, - сказала Сью Солу. - В его вертолетах установлены новейшие спутниковые камеры. Но всего этого он не будет ожидать. Теперь наша очередь удивлять его.
Продолжение следует...
Антуанетта Мозес "МУЗЫКА ДЕЛЬФИНОВ" (пер. - мой)
Содержание