Стиляги, лабухи и Барух Спиноза.

[allegrone1]

Начну издалека. Известно, что у представителей многих профессий есть свой слэнг. Есть он и у музыкантов. Во всяком случае, раньше был точно. И называли они его лабухским языком. От глагола "лабать" (ударение на второй слог) - играть на каком-то инструменте. Так, например, на лабухском языке выражение "жмурика лабать" означало "играть на похоронах

Comments

[amaryanko]

Идиш и иврит сильно различаются.
Зная употребление слова Барух (Борух) в песнях на иврите, могу сказать, что по ссылке они правду говорят. :)
http://youryoga.org/article/name/muzhskie_imena.htm?show=180

[allegrone1]

Про отличия идиша и иврита я знаю. Сам "из этих"! :-) А вот для тех, кто не знает, может показаться любопытным! ;-)

[amaryanko]

Ааа, играете не невежестве... Айяйяй...
Я не "из этих".
К сожалению.
Я по идейным соображениям в курсе. :)
Цепочка "христианство-Библия-Тора-Иисус-еврей" вывела меня на изучение еврейской культуры, национальных песен, танцев, истории, менталитета и отчасти языка. Гимн Израиля детям вместо колыбельной пела. Правда не потому, что такая "идейно-выдержанная", а просто под неё они почему-то быстрее успокаивались и засыпали, чем под моцартовскую. :)

[allegrone1]

А сестер Берри слушаете? Проиграйте детям Чирибим-чирибом. :-) http://www.youtube.com/watch?v=OTfUIW1tXfs
ЗДЕСЬ (в ЖЖ) я бываю очень редко. В самом начале этой страницы (вверху!) можете увидеть адрес моего блога в мейл.ру. Там моё основное "место жительства". ;-) Там много про детей.

[ochiro_online]

Наверно, то же , что и Барак, только на иврите, а не на идише?

[allegrone1]

Скорее, Барух - это идиш. Идиш ведь родился во времена, когда изгнанные из Испании евреи кочевали по Европе. Потому он и носит оттенок немецкого языка. А вот Барак - это скорее именно иврит. Вспомните, есть современный политический деятель в Израиле по имени Ехуд Барак.