Трудности перевода

[allenkas]

Заказчик перечислил деньги "вестерном". Пришла получать на почту местную. Заполнила бланк с данными. Тетка в окошке долго смотрела, потом все же решила спросить: "А вот это "Viktorovich" - имя или фамилия?" Попыталась что-то объяснить, но она не поняла, сказала, что надо записать или в графу имя, или в графу фамилия. Иначе никак - деньги не отдадут

Comments

[amakcha]

под именем "Visum Shengenum" мы как-то даже в отеле жили )

[allenkas]

ого! )))