Российско-американские сюжеты
Думаю, немногие поклонники Бориса Акунина и просто читатели и зрители книги и фильма "Турецкий гамбит" знают, насколько близкие прототипы есть у действующих лиц этого произведения. Правда, приписанные им действия и мотивы остаются на совести автора, зато реальная их жизнь была важной страницей российско-американских отношений. Да, именно российско-американских.
Вспомните британского корреспондента, на которого поначалу падут подозрения в шпионаже:
"Корреспондент сконфуженно сдернул котелок и перешел на французский:
- Прошу прощения, мадемуазель. Шеймас Маклафлин, сотрудник лондонской газеты "Дейли пост".
- Тот самый англичанин, который писал про турецкие зверства в Болгарии? - спросила Варя, снимая шапку и кое-как приводя в порядок волосы.
- Ирландец, - строго поправил Маклафлин. - Это совсем не одно и то же. ...
"Каждый из корреспондентов - человек известный, с именем, в враждебности к России не замечен. А уж Маклафлин особенно. Я же говорю, очень обстоятельный господин. Он сумел завязать дружеские отношения со многими русскими генералами и офицерами еще во время среднеазиатской кампании. А прошлогодние репортажи о турецких зверствах в Болгарии составили Маклафлину репутацию друга славян и
искреннего приверженца России. ... ...
П-побывал в редакции "Дейли пост", убедился в полной невиновности
Маклафлина. Это второе. Д-друзья и коллеги отзываются о Шеймасе как о
человеке прямом и бесхитростном, отрицательно настроенном по отношению к
британской политике и, более того, чуть ли не связанном с ирландским национальным движением".
Прототип и в самом деле был ирландцем и корреспондентом британской газеты на русско-турецкой войне, только газета называлась не "Дейли пост", а "Дейли ньюс". Он в самом деле перед войной описал турецкие зверства в Болгарии, и в самом деле вместе с генералом Кауфманом участвовал в Среднеазиатской кампании. Он освещал сражение под Плевной и на самом деле умер в конце турецкой кампании. Вот только при всем этом он был американцем, родившимся в Огайо...
Итак, позвольте представить:
Януарий Алоизий Макгахан (1844-1878)
Вот выдержки из словарной статьи о нем в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
"Мак-Гахан Януарий Алоизий - выдающийся корреспондент, родом из Сев. Америки. Во времена франко-прусской войны и особенно коммуны обратил на себя всеобщее внимание своими корреспонденциями в "New-York Herald", полными жизни и интереса. М.-Гахан первый ввел в Европе так назыв. "интервьюирование", подробно передав в печати свои разговоры с Гамбеттою и многими др. политич. деятелями. В 1872 г. он приехал в Россию и скоро женился на русской (см. М.-Гахан Варвара Николаевна). Когда издатель "New York Herald'a" предложил ему присоединиться к хивинской экспедиции в качестве военного корреспондента, М.-Гахан смело пробрался через пустыню и догнал русские войска под самой Хивой, когда только что началась осада этого города. Между ним и Скобелевым завязалась тесная дружба. По возвращении М.-Гахан издал описание кампании под заглавием "Campaigning on the Oxus and the Fall of Khiva" (Л., 1874, рус. пер. в "Русск. вестнике"; несколько изданий).
...
В июне 1876 г. издатель "Daily News" пригласил М.-Гахана отправиться в Болгарию для расследования ужасов, которые совершались башибузуками над болгарами. В сопровождении Скайлера (см.) М.-Гахан проехал по всей стране, разоренной турками, расспрашивал тех, кто остался в живых, и яркими красками описал бедственное положение болгар. Корреспонденции его появились в печати отдельной брошюрой, "Turkish atrocities i n Bulgaria" (русский перев. 1877), сыгравшей немалую роль в освобождении Болгарии. Перед фактами, собранными правдивым корреспондентом, смолкли возражения против вооруженного вмешательства России в судьбы балканских славян. Во время войны 1877-78 гг. М.-Гахан сопровождал русскую армию, присутствовал при первом сражении русских с турками и при переходе наших войск через Дунай; несмотря на перелом ноги, он примкнул к отряду ген. Гурко, шел впереди с ген. Скобелевым, четыре раза лежал в траншеях, больной лихорадкой. В корреспонденциях его, относящихся к этой эпохе, подробно описаны действия русской армии, начиная с боя под Шипкой до взятия Плевны. Во время переговоров о мире М.-Гахан умер от тифа в Константинополе. Он обладал в замечательной степени даром живого и увлекательного рассказа, широким и ясным пониманием военных и политических целей, энергией и решительностью. Его бесстрашие давало ему возможность наблюдать перипетии войны прямо на месте, почему и описания его отличаются строгой точностью."
В среднеазиатскую экспедицию американского корреспондента сначала не пустили. Он поехал один, на свой страх и риск, догонять действующую армию. Во всех биографиях написано, как он в одиночку пересек пустыню Кызылкум и присоединился к русским войскам под Хивой, заслужив удивление и уважение офицеров. О своем путешествии Макгахан написал книгу, вскоре переведенную на русский язык.
Януарий Макгахан умер от тифа в Константинополе, вскоре после окончания войны, всего 34 лет от роду. На его похоронах присутствовал генерал Скобелев.
Болгары считают, что именно репортажи Макгахана о турецких зверствах сформировали общественное мнение Европы, позволившее создать независимую Болгарию. На его могильном камне написано: "Макгахан, освободитель Болгарии"
Его жена Варвара Елагина (не ей ли обязана своим именем еще одна героиня Акунина Варя Суворова?) тоже внесла свой вклад в российско-американское взаимопонимание.
"Мак-Гахан, Варвара Николаевна (урожденная Елагина) - известная корреспондентка русских и американских газет. Род. в 1850 г., училась в тульской женской гимназии В 1873 году вышла замуж за Я. А. Мак-Гахана, после смерти которого (1878) работала в "Голосе" и была петербургским корреспондентом "New York Herald" и австралийской газеты "Sydney Herald". В 1880 г. М.-Г. отправилась в Америку, сначала только на время президентской кампании, корреспондентом "Голоса", а затем поселилась там навсегда; писала в "Новостях", а с 1883 г. состоит постоянным корреспондентом "Рус. ведомостей". В "Вестнике Европы", "Северном вестнике", "Русской мысли" также печатались талантливые корреспонденции М. В 1894 г. она посетила Россию как корреспондент восьми американских газет."
Вспомните британского корреспондента, на которого поначалу падут подозрения в шпионаже:
"Корреспондент сконфуженно сдернул котелок и перешел на французский:
- Прошу прощения, мадемуазель. Шеймас Маклафлин, сотрудник лондонской газеты "Дейли пост".
- Тот самый англичанин, который писал про турецкие зверства в Болгарии? - спросила Варя, снимая шапку и кое-как приводя в порядок волосы.
- Ирландец, - строго поправил Маклафлин. - Это совсем не одно и то же. ...
"Каждый из корреспондентов - человек известный, с именем, в враждебности к России не замечен. А уж Маклафлин особенно. Я же говорю, очень обстоятельный господин. Он сумел завязать дружеские отношения со многими русскими генералами и офицерами еще во время среднеазиатской кампании. А прошлогодние репортажи о турецких зверствах в Болгарии составили Маклафлину репутацию друга славян и
искреннего приверженца России. ... ...
П-побывал в редакции "Дейли пост", убедился в полной невиновности
Маклафлина. Это второе. Д-друзья и коллеги отзываются о Шеймасе как о
человеке прямом и бесхитростном, отрицательно настроенном по отношению к
британской политике и, более того, чуть ли не связанном с ирландским национальным движением".
Прототип и в самом деле был ирландцем и корреспондентом британской газеты на русско-турецкой войне, только газета называлась не "Дейли пост", а "Дейли ньюс". Он в самом деле перед войной описал турецкие зверства в Болгарии, и в самом деле вместе с генералом Кауфманом участвовал в Среднеазиатской кампании. Он освещал сражение под Плевной и на самом деле умер в конце турецкой кампании. Вот только при всем этом он был американцем, родившимся в Огайо...
Итак, позвольте представить:
Януарий Алоизий Макгахан (1844-1878)
Вот выдержки из словарной статьи о нем в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
"Мак-Гахан Януарий Алоизий - выдающийся корреспондент, родом из Сев. Америки. Во времена франко-прусской войны и особенно коммуны обратил на себя всеобщее внимание своими корреспонденциями в "New-York Herald", полными жизни и интереса. М.-Гахан первый ввел в Европе так назыв. "интервьюирование", подробно передав в печати свои разговоры с Гамбеттою и многими др. политич. деятелями. В 1872 г. он приехал в Россию и скоро женился на русской (см. М.-Гахан Варвара Николаевна). Когда издатель "New York Herald'a" предложил ему присоединиться к хивинской экспедиции в качестве военного корреспондента, М.-Гахан смело пробрался через пустыню и догнал русские войска под самой Хивой, когда только что началась осада этого города. Между ним и Скобелевым завязалась тесная дружба. По возвращении М.-Гахан издал описание кампании под заглавием "Campaigning on the Oxus and the Fall of Khiva" (Л., 1874, рус. пер. в "Русск. вестнике"; несколько изданий).
...
В июне 1876 г. издатель "Daily News" пригласил М.-Гахана отправиться в Болгарию для расследования ужасов, которые совершались башибузуками над болгарами. В сопровождении Скайлера (см.) М.-Гахан проехал по всей стране, разоренной турками, расспрашивал тех, кто остался в живых, и яркими красками описал бедственное положение болгар. Корреспонденции его появились в печати отдельной брошюрой, "Turkish atrocities i n Bulgaria" (русский перев. 1877), сыгравшей немалую роль в освобождении Болгарии. Перед фактами, собранными правдивым корреспондентом, смолкли возражения против вооруженного вмешательства России в судьбы балканских славян. Во время войны 1877-78 гг. М.-Гахан сопровождал русскую армию, присутствовал при первом сражении русских с турками и при переходе наших войск через Дунай; несмотря на перелом ноги, он примкнул к отряду ген. Гурко, шел впереди с ген. Скобелевым, четыре раза лежал в траншеях, больной лихорадкой. В корреспонденциях его, относящихся к этой эпохе, подробно описаны действия русской армии, начиная с боя под Шипкой до взятия Плевны. Во время переговоров о мире М.-Гахан умер от тифа в Константинополе. Он обладал в замечательной степени даром живого и увлекательного рассказа, широким и ясным пониманием военных и политических целей, энергией и решительностью. Его бесстрашие давало ему возможность наблюдать перипетии войны прямо на месте, почему и описания его отличаются строгой точностью."
В среднеазиатскую экспедицию американского корреспондента сначала не пустили. Он поехал один, на свой страх и риск, догонять действующую армию. Во всех биографиях написано, как он в одиночку пересек пустыню Кызылкум и присоединился к русским войскам под Хивой, заслужив удивление и уважение офицеров. О своем путешествии Макгахан написал книгу, вскоре переведенную на русский язык.
Януарий Макгахан умер от тифа в Константинополе, вскоре после окончания войны, всего 34 лет от роду. На его похоронах присутствовал генерал Скобелев.
Болгары считают, что именно репортажи Макгахана о турецких зверствах сформировали общественное мнение Европы, позволившее создать независимую Болгарию. На его могильном камне написано: "Макгахан, освободитель Болгарии"
Его жена Варвара Елагина (не ей ли обязана своим именем еще одна героиня Акунина Варя Суворова?) тоже внесла свой вклад в российско-американское взаимопонимание.
"Мак-Гахан, Варвара Николаевна (урожденная Елагина) - известная корреспондентка русских и американских газет. Род. в 1850 г., училась в тульской женской гимназии В 1873 году вышла замуж за Я. А. Мак-Гахана, после смерти которого (1878) работала в "Голосе" и была петербургским корреспондентом "New York Herald" и австралийской газеты "Sydney Herald". В 1880 г. М.-Г. отправилась в Америку, сначала только на время президентской кампании, корреспондентом "Голоса", а затем поселилась там навсегда; писала в "Новостях", а с 1883 г. состоит постоянным корреспондентом "Рус. ведомостей". В "Вестнике Европы", "Северном вестнике", "Русской мысли" также печатались талантливые корреспонденции М. В 1894 г. она посетила Россию как корреспондент восьми американских газет."