Российско-американские сюжеты
Специально для plo_vd , которая сейчас проводит время в Петергофе :-).
Однажды весной 1838 года перед американским посланником в Санкт-Петербурге Джорджем М. Далласом появился парень лет девятнадцати, «чистый образец вида янки; с рукавами слишком короткими для его костлявых рук, брюками, на полпути поднятыми к коленям, и руками, перебирающими мелочь в карманах», и заявил, что хочет встретиться с русским императором, потому что привёз тому жёлудь с дуба, растущего у могилы Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне. Император, по мнению молодого человека, «должен был много слышать о нашем генерале Вашингтоне, и … он должен обожать наши порядки». «Я считаю, - продолжал американец, ему должно очень понравиться послушать о наших железных дорогах и о наших бесплатных школах и о том, какие большие волны преодолевают наши пароходы. И когда он услышит, как хорошо у нас идут дела, может статься, это заставит его самого сделать что-нибудь».
Джордж М.ДалласНесмотря на возражения посланника Далласа, молодой человек, которого звали Джордж Самнер, обратился к Нессельроде и вскоре получил аудиенцию у царя. Из его рассказа следовало, что Николай принял подарок с радостью, сказав, «что нет другого персонажа ни в древней, ни в современной истории, перед которым бы он преклонялся так, как перед нашим Вашингтоном». Более того, император пригласил молодого человека приходить ещё!
Николай I
Любопытен (если передан верно) диалог Самнера с супругой Николая I Александрой Федоровной. Императрица высказала мысль, что в Америке нет слуг. Юноша возразил, что у богатых людей большое количество слуг. «Но вы же не называете их слугами, сказала она, вы называете их помощниками». «Сдаётся мне, мэм, - ответил на это американец, - что Вы читали миссис Троллоп?». Император захлопал в ладоши и громко засмеялся. «Вы правы, сэр, - сказал он, - Вы правы. Мы заказывали английский экземпляр книги, и она читала её как раз сегодня с утра!»
Александра Федоровна
После подробного рассказа молодого человека об Америке, выслушанного с неподдельным вниманием, Самнеру был организован тур по музеям и театрам Санкт-Петербурга. Когда же через несколько дней он решил попрощаться с гостеприимным русским царём, тот спросил американца, всё ли он увидел в России, что хотел. Самнер ответил, что мечтал увидеть Москву, но у него уже не осталось денег на эту поездку. Тогда Николай предоставил юноше проводников и четвёрку лошадей для путешествия вглубь России. Самнер пересек европейскую часть России с севера на юг, посетив не только Москву, но и Черкесию .
Об этом путешествии существует множество свидетельств, хотя и не передающих столь подробно содержание бесед Самнера с Николаем .
Этот вполне анекдотический сюжет из серии «Янки при дворе…» предлагает нам, однако, интересную пищу для размышлений.
Прежде всего, сюжет не вымышлен.
Дуб был в самом деле посажен Николаем Павловичем на Царицыном острове - в самой потаенной части резиденции, предназначенной для семейного отдыха.
Царицын остров. Открытка начала XX века
Автор первого описания Петергофа А.Ф. Гейрот рассказывал об этом дереве: «При входе на Царицын остров нельзя не заметить красивый молодой дуб, с надписью на бронзовой дощечке: “Вложенный желудь снят с дуба, осеняющего могилу незабвенного Вашингтона, и поднесен в знак величайшего уважения Его Величеству Императору Всероссийскому. Американцы”». Далее он отмечает, что это «та же надпись, которая была на пакете с дубовым желудем, поднесенным Американцами государю императору <…> дубовый желудь этот посажен был императором Николаем I в 1842 году. Со смертью императора вокруг разросшегося из желудя дуба устанавливается ежегодно летом золоченая корзина с незабудками». М.М. Измайлов уточнил, что корзинка и цветы появились у дуба по желанию вдовствующей императрицы Александры Федоровны.
И.И.Шишкин. Дубы в Старом Петергофе
Интересна и личность царского гостя. Джордж Самнер (1817-1863), брат известного в будущем сенатора Чарльза Самнера, родился в Бостоне, учился в университетах Гейдельберга и Берлина и путешествовал по Европе, Азии и Африке, посвятив себя изучению традиций и учреждений разных стран, и особенно сравнительной юриспруденции, международного права, экономических предметов и филантропических организаций (портрета, к сожалению не нашел).
Как раз в свое первое путешествие Джордж познакомился с Николаем I. После своего возвращения в Соединённые Штаты он создавал школы для слабоумных. Самнер также читал лекции о филантропии и печатался в «Норт Америкэн» и «Демокрэтик» ревью, а также во французской и немецкой прессе. Александр Гумбольдт хвалил его за точность исследований, а никто иной, как Алексис Токвиль отмечал, что тот знает европейскую политику лучше, чем любой известный ему европеец.
Из рассказа можно почерпнуть кое-что о русско-американских отношениях той поры. Источником знания русских 1830-х годов об Америке и американцах были книги европейских путешественников. Все искажения, вся предвзятость европейцев становилась расхожей истиной в суждениях о заокеанской республике в России. Верно и обратное утверждение: европейские свидетельства оставались в тот период важнейшим источником представлений американцев о России. Не случайно в разговоре молодого американца с царственной четой всплывает имя Фрэнсис Троллоп. Императору наверняка запомнились беседы с популярным в Санкт-Петербурге в начале 1830-х посланником США Джеймсом Бьюкененом, искренне советовавшим ему противопоставлять пропаганде европейских недругов России собственную контрпропаганду. Немногочисленные американцы, посещавшие Россию в тот период, получали самый радушный прием в Петергофе и Зимнем дворце. В этом ряду американских гостей Николая I находился и Джордж Самнер.
Он попал в Россию в очень удачное время. Именно на 1837-1838 годы приходится начало сближения двух стран, инициатором которого выступил Николай I. Летом 1837 года в США прибыл новый посланник А.А. Бодиско, затем в командировку за океан был направлен целый ряд морских офицеров и инженеров с целью изучения американской техники, и, прежде всего, парового флота. Этими командировками правительство Николая I дало старт модернизации России, включавшей строительство железных дорог, внедрение парового двигателя, расширение начального образования и ряд других мер. Самодержец хотел поднять империю на новые технические рубежи, сохранив её политическую систему и идеологию нетронутой.
Российское правительство решило опереться в выполнении этой программы на американскую помощь. Англия, бывшая ведущим источником технологий в ту эпоху, оставалась и главным политическим соперником Российской империи. Николай не хотел попадать в какую бы то ни было зависимость от Великобритании. Серия командировок русских офицеров в Соединённые Штаты в конце 1830-х привела к постройке за океаном пароходов для русского флота, к решению царя опереться на американских специалистов в его главном начинании - постройке петербурго-московской железной дороги, а также заложила основы сотрудничества двух стран в предстоявшие бурные десятилетия, отмеченные Крымской войной, Великими реформами в России и гражданской войной в США.
Император и значительная часть сановников Российской Империи на самом деле искренне восхищались Джорджем Вашингтоном, на могиле которого в Маунт-Верноне был подобран жёлудь. Ко времени правления Николая I главнокомандующий американских колонистов и первый президент Соединённых Штатов уже вошёл в число самых уважаемых в России персонажей мировой истории. Американского дипломата Дж.М. Далласа в том же 1838 году поразило наличие в кабинете бывшего русского посланника в США П. Полетики портретов Вашингтона и Галлатина «как символов нашей республики» . В русских учебниках истории к середине XIX века устоялся эпитет «бессмертный Вашингтон» .
Джордж Вашингтон
Больше того, его имя вовсе не ассоциировалось у российского самодержца с опасными революционными веяниями (несмотря на очевидной влияние американской конституции на политические планы декабристов). Николай I не считал общественное устройство США вызовом собственному правлению. По наблюдению современного биографа Николая I, для царя существовали две правильных формы правления - абсолютная монархия и консервативная республика .
Середина девятнадцатого века не знала «холодной войны» между странами с противоположным общественно-политическими устройствами именно потому, что ведущие державы не стремились навязать свои идеалы друг другу. Историки, исследовавшие девятнадцатый век, находились под сильным влиянием атмосферы «холодной войны», что заставляло их считать парадоксом или лицемерием дружбу между Россией и Америкой в тот период.
Именно поэтому молодой американец с хорошими, наверняка, рекомендациями, получил доступ в царскую резиденцию, а подаренный им жёлудь был посажен в «семейном» уголке императорской резиденции.
Эпизод имел и очевидное символическое значение. С точки зрения американцев, жёлудь с могилы Джорджа Вашингтона символизировал свободу, перенесенную через океан. Именно поэтому этот яркий жест обсуждали в США и десятилетия спустя, в 1850-е годы. По некоторым свидетельствам, история с жёлудем имела хождение в Соединённых Штатах и век спустя.
С. Волков рассказывал И. Бродскому о поездке престарелого американского поэта Роберта Фроста в СССР в 1962 году: «В те дни Фрост повторял историю о том, что в начале XIX века некий американский моряк отправился в Санкт-Петербург. Этот моряк привез в подарок царю желудь с дуба, который рос рядом с домом Джорджа Вашингтона. И вроде бы даже преуспел в том, чтобы этот американский желудь посадить в русскую землю. Фрост лелеял идею о том, что и он везет подобный символический желудь в Россию, Хрущеву» .
Роберт Фрост
Однако у такого символического подарка был и подтекст, вполне, как представляется, понятный современникам: символ зародыша свободы был подарен американцем русскому Царю. Только верховная власть могла в России стать источником свободы. Идеи, появившиеся в Америке, воспринимало не русское общество, а государство.
В России, в отличие от США, о подарке не было широко известно, что тоже показательно: "народ-суверен" общался с "сувереном-императором". Однако дуб растет на Царицыном острове и поныне.
Источники:
Иван Курилла, Ирина Пащинская. Мемориальные деревья - живые свидетели прошедшего // Реликвия: Реставрация. Консервация. Музеи. 2007. № 16. С. 19-25;
Курилла И.И., Пащинская И.О. Американский желудь на острове русских императоров // Americana. Вып.8. Россия и США: опыт политического, экономического и культурного взаимодействия. Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2006. С. 14-20.
Однажды весной 1838 года перед американским посланником в Санкт-Петербурге Джорджем М. Далласом появился парень лет девятнадцати, «чистый образец вида янки; с рукавами слишком короткими для его костлявых рук, брюками, на полпути поднятыми к коленям, и руками, перебирающими мелочь в карманах», и заявил, что хочет встретиться с русским императором, потому что привёз тому жёлудь с дуба, растущего у могилы Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне. Император, по мнению молодого человека, «должен был много слышать о нашем генерале Вашингтоне, и … он должен обожать наши порядки». «Я считаю, - продолжал американец, ему должно очень понравиться послушать о наших железных дорогах и о наших бесплатных школах и о том, какие большие волны преодолевают наши пароходы. И когда он услышит, как хорошо у нас идут дела, может статься, это заставит его самого сделать что-нибудь».
Джордж М.ДалласНесмотря на возражения посланника Далласа, молодой человек, которого звали Джордж Самнер, обратился к Нессельроде и вскоре получил аудиенцию у царя. Из его рассказа следовало, что Николай принял подарок с радостью, сказав, «что нет другого персонажа ни в древней, ни в современной истории, перед которым бы он преклонялся так, как перед нашим Вашингтоном». Более того, император пригласил молодого человека приходить ещё!
Николай I
Любопытен (если передан верно) диалог Самнера с супругой Николая I Александрой Федоровной. Императрица высказала мысль, что в Америке нет слуг. Юноша возразил, что у богатых людей большое количество слуг. «Но вы же не называете их слугами, сказала она, вы называете их помощниками». «Сдаётся мне, мэм, - ответил на это американец, - что Вы читали миссис Троллоп?». Император захлопал в ладоши и громко засмеялся. «Вы правы, сэр, - сказал он, - Вы правы. Мы заказывали английский экземпляр книги, и она читала её как раз сегодня с утра!»
Александра Федоровна
После подробного рассказа молодого человека об Америке, выслушанного с неподдельным вниманием, Самнеру был организован тур по музеям и театрам Санкт-Петербурга. Когда же через несколько дней он решил попрощаться с гостеприимным русским царём, тот спросил американца, всё ли он увидел в России, что хотел. Самнер ответил, что мечтал увидеть Москву, но у него уже не осталось денег на эту поездку. Тогда Николай предоставил юноше проводников и четвёрку лошадей для путешествия вглубь России. Самнер пересек европейскую часть России с севера на юг, посетив не только Москву, но и Черкесию .
Об этом путешествии существует множество свидетельств, хотя и не передающих столь подробно содержание бесед Самнера с Николаем .
Этот вполне анекдотический сюжет из серии «Янки при дворе…» предлагает нам, однако, интересную пищу для размышлений.
Прежде всего, сюжет не вымышлен.
Дуб был в самом деле посажен Николаем Павловичем на Царицыном острове - в самой потаенной части резиденции, предназначенной для семейного отдыха.
Царицын остров. Открытка начала XX века
Автор первого описания Петергофа А.Ф. Гейрот рассказывал об этом дереве: «При входе на Царицын остров нельзя не заметить красивый молодой дуб, с надписью на бронзовой дощечке: “Вложенный желудь снят с дуба, осеняющего могилу незабвенного Вашингтона, и поднесен в знак величайшего уважения Его Величеству Императору Всероссийскому. Американцы”». Далее он отмечает, что это «та же надпись, которая была на пакете с дубовым желудем, поднесенным Американцами государю императору <…> дубовый желудь этот посажен был императором Николаем I в 1842 году. Со смертью императора вокруг разросшегося из желудя дуба устанавливается ежегодно летом золоченая корзина с незабудками». М.М. Измайлов уточнил, что корзинка и цветы появились у дуба по желанию вдовствующей императрицы Александры Федоровны.
И.И.Шишкин. Дубы в Старом Петергофе
Интересна и личность царского гостя. Джордж Самнер (1817-1863), брат известного в будущем сенатора Чарльза Самнера, родился в Бостоне, учился в университетах Гейдельберга и Берлина и путешествовал по Европе, Азии и Африке, посвятив себя изучению традиций и учреждений разных стран, и особенно сравнительной юриспруденции, международного права, экономических предметов и филантропических организаций (портрета, к сожалению не нашел).
Как раз в свое первое путешествие Джордж познакомился с Николаем I. После своего возвращения в Соединённые Штаты он создавал школы для слабоумных. Самнер также читал лекции о филантропии и печатался в «Норт Америкэн» и «Демокрэтик» ревью, а также во французской и немецкой прессе. Александр Гумбольдт хвалил его за точность исследований, а никто иной, как Алексис Токвиль отмечал, что тот знает европейскую политику лучше, чем любой известный ему европеец.
Из рассказа можно почерпнуть кое-что о русско-американских отношениях той поры. Источником знания русских 1830-х годов об Америке и американцах были книги европейских путешественников. Все искажения, вся предвзятость европейцев становилась расхожей истиной в суждениях о заокеанской республике в России. Верно и обратное утверждение: европейские свидетельства оставались в тот период важнейшим источником представлений американцев о России. Не случайно в разговоре молодого американца с царственной четой всплывает имя Фрэнсис Троллоп. Императору наверняка запомнились беседы с популярным в Санкт-Петербурге в начале 1830-х посланником США Джеймсом Бьюкененом, искренне советовавшим ему противопоставлять пропаганде европейских недругов России собственную контрпропаганду. Немногочисленные американцы, посещавшие Россию в тот период, получали самый радушный прием в Петергофе и Зимнем дворце. В этом ряду американских гостей Николая I находился и Джордж Самнер.
Он попал в Россию в очень удачное время. Именно на 1837-1838 годы приходится начало сближения двух стран, инициатором которого выступил Николай I. Летом 1837 года в США прибыл новый посланник А.А. Бодиско, затем в командировку за океан был направлен целый ряд морских офицеров и инженеров с целью изучения американской техники, и, прежде всего, парового флота. Этими командировками правительство Николая I дало старт модернизации России, включавшей строительство железных дорог, внедрение парового двигателя, расширение начального образования и ряд других мер. Самодержец хотел поднять империю на новые технические рубежи, сохранив её политическую систему и идеологию нетронутой.
Российское правительство решило опереться в выполнении этой программы на американскую помощь. Англия, бывшая ведущим источником технологий в ту эпоху, оставалась и главным политическим соперником Российской империи. Николай не хотел попадать в какую бы то ни было зависимость от Великобритании. Серия командировок русских офицеров в Соединённые Штаты в конце 1830-х привела к постройке за океаном пароходов для русского флота, к решению царя опереться на американских специалистов в его главном начинании - постройке петербурго-московской железной дороги, а также заложила основы сотрудничества двух стран в предстоявшие бурные десятилетия, отмеченные Крымской войной, Великими реформами в России и гражданской войной в США.
Император и значительная часть сановников Российской Империи на самом деле искренне восхищались Джорджем Вашингтоном, на могиле которого в Маунт-Верноне был подобран жёлудь. Ко времени правления Николая I главнокомандующий американских колонистов и первый президент Соединённых Штатов уже вошёл в число самых уважаемых в России персонажей мировой истории. Американского дипломата Дж.М. Далласа в том же 1838 году поразило наличие в кабинете бывшего русского посланника в США П. Полетики портретов Вашингтона и Галлатина «как символов нашей республики» . В русских учебниках истории к середине XIX века устоялся эпитет «бессмертный Вашингтон» .
Джордж Вашингтон
Больше того, его имя вовсе не ассоциировалось у российского самодержца с опасными революционными веяниями (несмотря на очевидной влияние американской конституции на политические планы декабристов). Николай I не считал общественное устройство США вызовом собственному правлению. По наблюдению современного биографа Николая I, для царя существовали две правильных формы правления - абсолютная монархия и консервативная республика .
Середина девятнадцатого века не знала «холодной войны» между странами с противоположным общественно-политическими устройствами именно потому, что ведущие державы не стремились навязать свои идеалы друг другу. Историки, исследовавшие девятнадцатый век, находились под сильным влиянием атмосферы «холодной войны», что заставляло их считать парадоксом или лицемерием дружбу между Россией и Америкой в тот период.
Именно поэтому молодой американец с хорошими, наверняка, рекомендациями, получил доступ в царскую резиденцию, а подаренный им жёлудь был посажен в «семейном» уголке императорской резиденции.
Эпизод имел и очевидное символическое значение. С точки зрения американцев, жёлудь с могилы Джорджа Вашингтона символизировал свободу, перенесенную через океан. Именно поэтому этот яркий жест обсуждали в США и десятилетия спустя, в 1850-е годы. По некоторым свидетельствам, история с жёлудем имела хождение в Соединённых Штатах и век спустя.
С. Волков рассказывал И. Бродскому о поездке престарелого американского поэта Роберта Фроста в СССР в 1962 году: «В те дни Фрост повторял историю о том, что в начале XIX века некий американский моряк отправился в Санкт-Петербург. Этот моряк привез в подарок царю желудь с дуба, который рос рядом с домом Джорджа Вашингтона. И вроде бы даже преуспел в том, чтобы этот американский желудь посадить в русскую землю. Фрост лелеял идею о том, что и он везет подобный символический желудь в Россию, Хрущеву» .
Роберт Фрост
Однако у такого символического подарка был и подтекст, вполне, как представляется, понятный современникам: символ зародыша свободы был подарен американцем русскому Царю. Только верховная власть могла в России стать источником свободы. Идеи, появившиеся в Америке, воспринимало не русское общество, а государство.
В России, в отличие от США, о подарке не было широко известно, что тоже показательно: "народ-суверен" общался с "сувереном-императором". Однако дуб растет на Царицыном острове и поныне.
Источники:
Иван Курилла, Ирина Пащинская. Мемориальные деревья - живые свидетели прошедшего // Реликвия: Реставрация. Консервация. Музеи. 2007. № 16. С. 19-25;
Курилла И.И., Пащинская И.О. Американский желудь на острове русских императоров // Americana. Вып.8. Россия и США: опыт политического, экономического и культурного взаимодействия. Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2006. С. 14-20.