Российско-американские сюжеты
Сегодня 65 лет "встрече на Эльбе", одному из символически важных событий XX века. 25 апреля 2010 года у города Торгау войска 58 Гвардейской дивизии 5-й Гвардейской Армии 1-го Украинского фронта встретились с 69-й Пехотной дивизией 1-й армии США.
Первая встреча на разрушенном мосту через Эльбу
2-й лейтенант Уильям Робертсон и лейтенант Александр Сильвашко - два разведчика, первыми встретившими друг друга 25 апреля 1945 года. Здесь они позируют для фотосессии на фоне плаката East Meets West в Торгау
А это уже советские и американские солдаты в Торгау. Война еще не кончилась.
Пройдет всего четыре года, а атмосфера в мире изменится. В 1949 году Григорий Александров снимет фильм "Встреча на Эльбе".
Вот его сюжет:
Действие фильма начинается в конце войны со встречи советского командира с западными союзниками. Впервые встретившись на Эльбе, коменданты городов, расположенных в советском и американском секторах, подружились.
В фильме показывается жизнь немцев на территориях, занятых советскими войсками и американскими. В том числе показателен эпизод, когда бургомистр города, занятого советскими войсками, бежит в западную часть, но потом, раскаявшись, возвращается, не в силах наблюдать социальную и расовую несправедливость, царящую в американской части. Любопытны и эпизоды фильма, показывающие миролюбивое и заботливое отношение советских властей к немцам.
В конце фильма в советской части обнаруживают и раскрывают нацистский заговор, организованный американцами. Комендант американской части, верный своему долгу офицер, пытается помешать нацистам, помня, что это их общий враг, но женщина - эмиссар ЦРУ - препятствует ему. В конце фильма, после провала операции, она покидает Германию.
Сегодня в Торгау есть два памятника исторической встрече:
Советский
и американский
У американского певца Фреда Смолла есть песня. Она про войну, про ветеранов... И про Холодную войну тоже. Так и называется - "На Эльбе". Жаль, не нашел музыку, но слова вот:
At The Elbe
Well mister I just overheard you talking through your drink
How the Russians lie like rugs how they've pushed us to the brink
Now sit right here beside me I've an old man's tale to tell
How Yanks and Reds were friends once at the Elbe.
My name is Joe Polowski I hitched up in '41
Left my sweetheart in Chicago and I learned to fire a gun
The fog in the Ardennes so thick you could not see your nose
Nor the ghosts in the Belgian wood advancing through the snow.
We left our dead behind us and we scaled the Dragon's Teeth
With screaming mimis overhead not one of us could sleep
Some fell to the enemy some fell to the creeping cold
And I killed a German sniper who was not fourteen years old.
When a soldier takes a hit my friend it ain't like Hollywood
Bone and guts go flying and everywhere there's blood
For a moment he is mystified there must be some mistake
As it all drains out in a crimson lake.
Then April turned the weather and likewise the tide of war
As haggard hungry Germans surrendered by the score
And thank god for the Russians who took the battle's brunt
And broke the back of the Wermacht along the eastern front. Then
We saw a burst of lilacs and the river swift and wide
And rest and welcome waiting for us on the other side
And Yanks and Reds laughed out loud to be alive at the Elbe.
We caught the glint of water and upon the distant shore
Men and trucks and horses not German and not ours
No bridge to cross but at the dock a boat securely tied
We blew the chain and rowed like demons for the other side.
But when we stepped up on the land oh Jesus what a sight
Blackened bodies of civilians like driftwood piled high
Cut down by stray artillery -- what the hell is it all for
We knelt and cursed the cruelty and madness men call war.
Three Russians approached us, we shook hands and then embraced
Stalingrad had traced its lines of sadness on their face
Upon that field of corpses these weary happy men
Swore an oath that it must never happen again.
And then we wept and cheered and spoke in languages unknown
They poured us Russian vodka by god we drank it down
We sang "The Volga Boatman" they sang "Tavern in the Town"
I never kissed so many men as on that afternoon when
We saw a burst of lilacs and the river swift and wide
And rest and welcome waiting for us on the other side
And Yanks and Reds laughed out loud to be alive at the Elbe.
But no sooner were we stateside than the cold war headlines read
Commies in the unions commies under every bed
Hurrah the Nazi devil's down long live the devil Red
And not one word about the oath we swore amongst the dead.
There are kids today who'll tell you we fought Russia in the war
There are armchair heroes set to settle some old score
There are profiteers and pushers primed to send young men once more
To blow themselves to glory on some godforsaken shore.
So drape my coffin with the flag of the good old USA
Let Yanks in army khaki and Reds in Russian gray
Lower me so gently into the German clay
And speak again the oath we swore that day when
We saw a burst of lilacs and the river swift and wide
And rest and welcome waiting for us on the other side
And Yanks and Reds laughed out loud to be alive at the Elbe.
...at the Elbe.
Первая встреча на разрушенном мосту через Эльбу
2-й лейтенант Уильям Робертсон и лейтенант Александр Сильвашко - два разведчика, первыми встретившими друг друга 25 апреля 1945 года. Здесь они позируют для фотосессии на фоне плаката East Meets West в Торгау
А это уже советские и американские солдаты в Торгау. Война еще не кончилась.
Пройдет всего четыре года, а атмосфера в мире изменится. В 1949 году Григорий Александров снимет фильм "Встреча на Эльбе".
Вот его сюжет:
Действие фильма начинается в конце войны со встречи советского командира с западными союзниками. Впервые встретившись на Эльбе, коменданты городов, расположенных в советском и американском секторах, подружились.
В фильме показывается жизнь немцев на территориях, занятых советскими войсками и американскими. В том числе показателен эпизод, когда бургомистр города, занятого советскими войсками, бежит в западную часть, но потом, раскаявшись, возвращается, не в силах наблюдать социальную и расовую несправедливость, царящую в американской части. Любопытны и эпизоды фильма, показывающие миролюбивое и заботливое отношение советских властей к немцам.
В конце фильма в советской части обнаруживают и раскрывают нацистский заговор, организованный американцами. Комендант американской части, верный своему долгу офицер, пытается помешать нацистам, помня, что это их общий враг, но женщина - эмиссар ЦРУ - препятствует ему. В конце фильма, после провала операции, она покидает Германию.
Сегодня в Торгау есть два памятника исторической встрече:
Советский
и американский
У американского певца Фреда Смолла есть песня. Она про войну, про ветеранов... И про Холодную войну тоже. Так и называется - "На Эльбе". Жаль, не нашел музыку, но слова вот:
At The Elbe
Well mister I just overheard you talking through your drink
How the Russians lie like rugs how they've pushed us to the brink
Now sit right here beside me I've an old man's tale to tell
How Yanks and Reds were friends once at the Elbe.
My name is Joe Polowski I hitched up in '41
Left my sweetheart in Chicago and I learned to fire a gun
The fog in the Ardennes so thick you could not see your nose
Nor the ghosts in the Belgian wood advancing through the snow.
We left our dead behind us and we scaled the Dragon's Teeth
With screaming mimis overhead not one of us could sleep
Some fell to the enemy some fell to the creeping cold
And I killed a German sniper who was not fourteen years old.
When a soldier takes a hit my friend it ain't like Hollywood
Bone and guts go flying and everywhere there's blood
For a moment he is mystified there must be some mistake
As it all drains out in a crimson lake.
Then April turned the weather and likewise the tide of war
As haggard hungry Germans surrendered by the score
And thank god for the Russians who took the battle's brunt
And broke the back of the Wermacht along the eastern front. Then
We saw a burst of lilacs and the river swift and wide
And rest and welcome waiting for us on the other side
And Yanks and Reds laughed out loud to be alive at the Elbe.
We caught the glint of water and upon the distant shore
Men and trucks and horses not German and not ours
No bridge to cross but at the dock a boat securely tied
We blew the chain and rowed like demons for the other side.
But when we stepped up on the land oh Jesus what a sight
Blackened bodies of civilians like driftwood piled high
Cut down by stray artillery -- what the hell is it all for
We knelt and cursed the cruelty and madness men call war.
Three Russians approached us, we shook hands and then embraced
Stalingrad had traced its lines of sadness on their face
Upon that field of corpses these weary happy men
Swore an oath that it must never happen again.
And then we wept and cheered and spoke in languages unknown
They poured us Russian vodka by god we drank it down
We sang "The Volga Boatman" they sang "Tavern in the Town"
I never kissed so many men as on that afternoon when
We saw a burst of lilacs and the river swift and wide
And rest and welcome waiting for us on the other side
And Yanks and Reds laughed out loud to be alive at the Elbe.
But no sooner were we stateside than the cold war headlines read
Commies in the unions commies under every bed
Hurrah the Nazi devil's down long live the devil Red
And not one word about the oath we swore amongst the dead.
There are kids today who'll tell you we fought Russia in the war
There are armchair heroes set to settle some old score
There are profiteers and pushers primed to send young men once more
To blow themselves to glory on some godforsaken shore.
So drape my coffin with the flag of the good old USA
Let Yanks in army khaki and Reds in Russian gray
Lower me so gently into the German clay
And speak again the oath we swore that day when
We saw a burst of lilacs and the river swift and wide
And rest and welcome waiting for us on the other side
And Yanks and Reds laughed out loud to be alive at the Elbe.
...at the Elbe.