А я вот хоть и пишу по-русски лучше чем по-английски все равно получается по-дурацки. А на себя не наговаривай, хорошо получается. Ничего и не по-детски.
Прочитала с большим интересом. Чувствуется, что Вы - хороший человек и делаете то, что нравится. Это прекрасно. И свитеры с пончо у Вас прекрасные. :) Из Тбилиси в США. Ваша мама отважная женщина. Меня особенно порадовала деталь про с мужем в Киев и работу в туристическом журнале. Как у Вас так получилось из биологии в журналистику? Восхищаюсь.
А про журналистику... В Киеве надо было что-то делать, что бы не скучать дома. Выбор работы в биологии там был очень ограничен (да и лабораторную работу я не хотела), так что пошла работать переводчиком в журнал, которым руководили знакомые мужа. А там из переводчиков постепенно перешла в журналисты. Мне нравилось -- я бы и здесь (в США) занималась бы этим, но здесь нужно соответственное образование, да и вообще с работой в журналистике сложно.
Да, биолог. Хочу, тем более, что люблю переводить. Когда пол-года была в Киеве подрабатывала в журнале переводчиком. Спасибо! Позвоню чуть позже (сейчас пока рано). Или ты звони, когда проснешься.
Comments 42
Reply
А я сообразила, что забыла сделать эту запись "backdated", так что теперь переделала.
Reply
Из Тбилиси в США. Ваша мама отважная женщина.
Меня особенно порадовала деталь про с мужем в Киев и работу в туристическом журнале. Как у Вас так получилось из биологии в журналистику? Восхищаюсь.
Reply
А про журналистику... В Киеве надо было что-то делать, что бы не скучать дома. Выбор работы в биологии там был очень ограничен (да и лабораторную работу я не хотела), так что пошла работать переводчиком в журнал, которым руководили знакомые мужа. А там из переводчиков постепенно перешла в журналисты. Мне нравилось -- я бы и здесь (в США) занималась бы этим, но здесь нужно соответственное образование, да и вообще с работой в журналистике сложно.
Reply
просто у вас интереные фотографии)
Reply
Reply
Можно добавить Вас во френдленту по ряду причин?:)
Reply
Reply
Позвоню чуть позже (сейчас пока рано). Или ты звони, когда проснешься.
Reply
Leave a comment