Наблюдения 3

[allur_xxx]

Когда я вернулся с гор мне захотелось выложить одну забавную штуку, которую я там увидел. Но не умея к тому моменту толком выкладывать фотографии в жж я положил, что то такое несусветно большое. Единственно Аннушка его и успела увидеть, но толком и не поняла, по тому что я не объяснил, а я молча убрал этот пост

Comments

[low_life_man]

рассчитано на благочестивых американских христиан :-) у нас на дачах бабушки любят на зиму на своих сарайчиках оставлять иконки и подобные надписи, а вдруг поможет?

но неужели "have given this business to god" переводится в страдательном наклонении? совсем я уже позабыл английский. я бы перевел как "отдали этот бизнес Богу", ну типа не мы этим всем владеем, конечно же, а Господь.

[allur_xxx]

Гриш, ну я не буду утверждать на 100% что перевел правильно. В конце концов я ж пока только учусь...

[low_life_man]

я как раз думаю, ты правильно перевел, просто это было неожиданно для меня - я забыл как там страдательный залог формируется. думаю Ирина Григорьевна нас рассудит :-)

[halomea]

ты прав - и если уж совсем точно, так "отдали на волю божью", имхо:)

[halomea]

Состав сырья: Америка 100%:) после России, наверное, здорово оттягивает...

[allur_xxx]

Ну я бы сказал так, - тут и своего, американского дерьма хватает, но такие проявления, как этот добрый фермер не могут не радовать. А имя Господа в суе умиляет... :)

[halomea]

Написал бы про дерьмо тоже - хотя этот продукт, видимо, интернационален, как макдональдс... Или все-таки приходится наблюдать какое-нибудь специфически американскую разновидность?

[babushkin]

а как они деньги-то за дрова и червяков получают? или их надо совать в рукомойник (с надписью "пожалуйста, заплатите")?

[allur_xxx]

Ну именно. Вон в ту щелочку. На этом же и построена вся эта экономика и "партнерство", - держать человека на ставке для приема денег не выгодно, не экономично... Только и расчет на партнера, что то обеспечит прием денег.

[ulaliulali]

Да, вот про деньги поподробнее :)
И еще покажи фоток побольше. Или выложи куда-нибудь,чтобы смотреть можно было

[salat79]

[allur_xxx]

Ну, знаешь ли, Аннушка, крышевание бизнеса никогда не было убыточным предприятием. Конечно, добрый фермер не похож на мармона и врядли откатывает положеную десятину, но, наверняка, партнеры договариваются... :)