Leave a comment

Comments 3

supr_hero January 13 2011, 19:27:14 UTC
о чем там?
для тех кто не в курсе ))

Reply

almira_marusya January 13 2011, 20:26:22 UTC
Во-первых , резюме написано в свободном по построению стилю.
Во-вторых, написан сленгом.
Примерный перевод
Работа кассира у вас???????????
Привет!
меня зовут???? и я хотел бы у вас строиться.
Мне 17 лет и я учусь в последнем классе реальной школы.Мои хобби встречаться с друзьями, ??? (дальше идет какой-то непереводимый сленг и с ошибками), слухаю музончик хип-хоп и катание на роликах.
Я бы хотел у вас работать. так как я люблю покупать в вашем магазине, и я нахожу интересным , что делает продавец в магазине.Было бы клево и мне этим заниматься.
Опыта работы кассиром у меня еще нет, но опыт в работе общий, так как я проходил (какую конкретно непонятно, так слова очень и очень видоизменены) практику в 9-м классе.Это было действительно клево и получил зарплату.

Черкните мне ответ на мыло, я буду очень рад!!!!
Покеда.
Ману

А! Забыл приложения
Автобиография с фото.(извините фото плохого качества, так как фоткал телефоном)
Аттестаты с 5по 10 класс
Компьютерные навыки.

Reply


almira_marusya January 13 2011, 20:28:45 UTC
Жду вариации перевода. Если будет желание.

Reply


Leave a comment

Up