(Untitled)

[almondd]

"Pets, fires, arms, explosives, inflammables and stinking thing are not allowed in the hotel."
"В отеле не разрешены домашние животные, открытый огонь, оружие, взрывчатка и воняющая штука."

Третий день ищу по Ханою загадочную воняющую (не вонючую, а именно воняющую!) штуку. Претендентов множество, но пока лидирует четыре:

- экстракт из гигантского

Comments

[the_white_man]

Дуриан еще один кандидат :) Скорее всего именно его и имели в виду в гостинице :)

[almondd]

Мы про него подумали, но пока еще ни разу не видели его на улицах.

[the_white_man]

может просто не сезон? Обьява то в гостинице, небось, всесезонная ;)

[almondd]

Наверное

[hudzyk]

нагадало Women, Fire and Other Dangerous Things by Lakoff

[almondd]

Я не читала, хорошее?

[sannichka]

>я не настолько жена биолога
бразильские обезьянки - освоены, дело за малым )

[almondd]

Какое там, виды обезьян я до сих пор путаю с названиями пироженых (мармозетка с чаем и ванильным кремом)

[jirafka]

Я вот тоже сразу подумала про дуриан. Вроде как раз он бич гостиниц, потому что очистки от него способны быстро испортить номер.

[almondd]

Он тут такой не один.

[jirafka]

Просто конкретно про дуриан говорили, что его запах невозможно вывести, никакие химчистки не помогают.