Антигуа

[almondd]

Испанским колонизаторам не везло со столицами завоеванной Гватемалы. Первая столица была основана испанцем Педро де Альварадо, которому приписывают завоевание большей части Гватемалы в начале шестнадцатого века. Столица была расположена между двумя потухшими вулканами, в одном из которых было кратерное озеро. Уже через четырнадцать лет после

Comments

[chita_i]

Гватемала-сити, или, как говорят местные, Гвата

Очень интересно. Для меня Гватемала - загадочная страна. Там испанская цивилизация выглядит как картонка на вековом камне. Только вот ошибка русскоязычных везте "акать". ГватЕ, никогда не ГватА. У них вообще странная любовь к сокращениям испанских слов. )

[almondd]

Местные произносят "Гвата".

[chita_i]

Как скажете. Я слышала иначе. ) Но это не суть важно. Просто я иногда прикалываюсь акцентам как слышу и неумению скрыть ту "а". От этого испанская речь искажается до неузнавамости. Мужа одной моей подруги её отец настаивал называть "ФранцискА", а тот был ещё тот мачо, так уж сошлись на "Франя" и делов то. ))

[almondd]

Вы, наверное, слышали не в Гватемале.

Я бы не спешила "прикалываться" над акцентами по интернету :) Я Украинка, родившаяся в Литве и живущая в Америке. У нас в одной стране окают, в другой ррркают и экают, а в третей вообще нейтают и дайтают. К моему скромному испанскому, однако, все это не имеет никакого отношения.

[southern_sonata]

Почерневшие арочные проходы невероятно смотрятся. И ряды аккуратных чистых кресел в зале с шершавыми оббитыми стенами и без потолка.

[almondd]

Да, я тоже поразилась тому, как руины вписываются в живой город.