Ю.Тувим От бурь безумства…

[alsit25]

…………………………. Mais, vrai, j'ai trop pleuré!

……………………………………………Rimbaud

От бурь безумства уставший, как корабль пьяный,
Ничего не жаждущий, только великой тиши,
Кого-то, кто поймет печали смысл несказанный
Того, кто тоску мою бессловесную услышит.

Того, кто наполнит жизни моей ясную душу,
Чтобы покоилась мирно в мире Твоем, Боже,
Того, кто сердце ярое уймет, не порушив,
Руки милосердные на глаза мне положит.

Иду за счастьем своим, за тишью. Куда я?
К кому? Ах, как слепец! Просто - перед собою.
Обе дороги равны, и добрая и худая.
Ибо все дороги ведут к Тебе и полны Тобою.

-
Поистине, я плакал слишком много ( Рембо, фр)

Оригинал:

https://www.poema.art.pl/publikacja/9569-star-star-star-zmeczony-burz-szalenstwem