З. Херберт Вавилон

Dec 14, 2024 06:03

Когда я вернулся в Вавилон спустя много лет все изменилось.
номера линий метро девушки любил которых
ждал у телефона сирены упорно молчали
поминки искусства - Петрус Кристус портрет молодой дамы
стал более плоским и сложил ко сну крылья
огни пропадали и города приближались друг к другу
фестиваль факелов Апокалипсиса самозванка Сивилла
отпускала грехи пьяной толпе приверженцев изобилия
растоптанное тело Бога протащили в пыли в триумфе 
так исполняли finimono заставленных столов этрусских
в рубашках запачканных вином  участи своей не ведая
они празднуют приход варваров чтобы под конец перерезать аорту
не желал тебе город смерти не такой по крайней мере
ибо с тобой сладкие плоды свободы уйдут под землю
и все должно будет начинаться с травы горького познания

Оригинал:

https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/raport-z-oblezonego-miasta/babylon/

переводы, Херберт, польская поэзия

Previous post Next post
Up