Hello! LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Еда. If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system. Frank, LJ Team
В журнале о братьях и сёстрах наших младших, печатают репортажи о посещениях ферм коров, да, в Нидерландах.
Когда посетитель не торопясь приближается к коровам пасущимся на лужайке - очень медленно плавно, и дав себя осмотреть незнакомцу, коровы проникаются к нему доверием ))
Бурёнки устраиваются на лежанку на луге и позволяют лечь рядом и возлежать на теле своём, даря ласку свою. Очевидцы, описывают это как невиданно-неслыханный союз животного и человека ))
Переводить с языков оригинальных - это ПЕРЕВОДИТЬ, теряя в ходе и игру слов и идиоматическое. Латинская группа языков и славянское, суть далеко разное в выражении мыслей.
Блиц знает это, и просто звуки и слова речи разных языков складываются в уме в образы и понятия в мозгу. Без перевода ))
Знаете, есть под эгидой The Food Assembly инициативная группа Boeren & Buuren (игра слов, звучит примерно одинаково для слуха) Крестьяне и Соседи, кто устраивают еженедельные встречи-ассамблеи, в разных локациях города, не исключая и... холл клиники сумасшедших ))
И о ценах на продукты. Можно смело умножать на х1.3 х1.5. Но зато чистое и свежее с грядки, так молвят они сами.
Заказывал себе обычно сыры, яйца и картофель. Хотя выбор продуктов - неограничен ))
Comments 11
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Еда.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Когда посетитель не торопясь приближается к коровам пасущимся на лужайке - очень медленно плавно,
и дав себя осмотреть незнакомцу, коровы проникаются к нему доверием ))
Бурёнки устраиваются на лежанку на луге и позволяют лечь рядом и возлежать на теле своём, даря ласку свою.
Очевидцы, описывают это как невиданно-неслыханный союз животного и человека ))
Reply
Reply
Латинская группа языков и славянское, суть далеко разное в выражении мыслей.
Блиц знает это, и просто звуки и слова речи разных языков складываются в уме в образы и понятия в мозгу. Без перевода ))
Reply
Сама бы с удовольствием отправилась на такую экскурсию.
Reply
Знаете, есть под эгидой The Food Assembly инициативная группа Boeren & Buuren (игра слов, звучит примерно одинаково для слуха) Крестьяне и Соседи, кто устраивают еженедельные встречи-ассамблеи,
в разных локациях города, не исключая и... холл клиники сумасшедших ))
И о ценах на продукты.
Можно смело умножать на х1.3 х1.5. Но зато чистое и свежее с грядки, так молвят они сами.
Заказывал себе обычно сыры, яйца и картофель.
Хотя выбор продуктов - неограничен ))
https://thefoodassembly.com/nl-BE/assemblies/7711/collections/250713/products/category/highlighted
Reply
Reply
Leave a comment