Дык, S - из согласных, они изменяют смысл слова, их всегда прописывают, а вот огласовка не меняет, она зависит от национального языка на котором слово произносится, у нас итальянский и франуузский с обоих понятно , что речь идёт о городе. S есть на обоих. Окончание "уточняет" оригинал Peter, т.е. направляет мысли в нужном направлении - или "камень" (каменный город) или "имя" (Пётр), чтобы народ не мучился сомнениями, Романовы позже добавили Санкт. Кста, население Петропавловска (северный Казахстан, граничит с Курганской обл), Петропавловска на Камчатске и даже Пятигорскана на бытовом уровне, в разговорах именуют свой город - питером, а к ним Пётр вообще накакого отношения не имел, Эти города входили в первый (северный) Рим, столицей которого был Питер. Отсюда -у слова было другое значение
( ... )
Comments 3
Кста, Петербург на карте без Санкт, но буква S от наглосаксов (другим шрифтом) уже появилась в названии)) Хорощо видно на планах, один их них
( ... )
Reply
Так на этой карте Росси буква S тоже есть в названии, а отличается от плана отсутствием буквы O. Т.е. на карте Petersburg, а на плане - Petersbourg
Reply
Дык, S - из согласных, они изменяют смысл слова, их всегда прописывают, а вот огласовка не меняет, она зависит от национального языка на котором слово произносится, у нас итальянский и франуузский с обоих понятно , что речь идёт о городе. S есть на обоих. Окончание "уточняет" оригинал Peter, т.е. направляет мысли в нужном направлении - или "камень" (каменный город) или "имя" (Пётр), чтобы народ не мучился сомнениями, Романовы позже добавили Санкт. Кста, население Петропавловска (северный Казахстан, граничит с Курганской обл), Петропавловска на Камчатске и даже Пятигорскана на бытовом уровне, в разговорах именуют свой город - питером, а к ним Пётр вообще накакого отношения не имел, Эти города входили в первый (северный) Рим, столицей которого был Питер. Отсюда -у слова было другое значение ( ... )
Reply
Leave a comment