как склонять и последствия

[altsarev]

Это в продолжение обсуждения в твиттере (я там, кстати, @altsarev), как будет фамилия "Махота" (мужская) в родительном падеже.
Я там выразил мысль, что фамилия должна склоняться, причем независимо от мнения об этом ее обладателя.

Так вот, был у меня клиент по фамилии Сметана, утверждавший, что его фамилия не склоняется...

Comments

[scrackan]

Дык Сметана в итоге заплатил по двойному тарифу?

[altsarev]

50 на 50. Заплатил за одно следственное действие, но больше не обращался.

[tiuntaier]

Вспомнилась байка от моей учительницы литературы про мальчика, который подписывал контрольные "работа Шпак Виталия". Учительница ему говорит, что правильно писать "Шпака Виталия", мальчик упёрся. на следующий день привел отца, который заявил: мой сын - Шпак, а не какая-нибудь там Шпака!

[altsarev]

Если бы фамилия Виталика была "Шпака", то он бы был "Шпакой", а его работы - "Виталия Шпаки" ))

[tiuntaier]

именно. но он-то в принципе склоняться не хотел :)

[rositsa]

Он гордый. ;-)

[dair_spb]

Бгг. Борисыч, в качестве разминки просклоняй мою вторую фамилию (Шмидтгоф). Уложнение: в женском роде (например, у моей жены).

[leotsarev]

Родить Шмидтгофа
Дать Шмидтгофу
Винить Шмидтгофа
Доволен Шмидтгофом
Думать о Шмидтогфе

Женский род бы не склонял.

[dair_spb]

Твоё мнение соответствует моему, да.

[altsarev]

О, ты существенно быстрее меня реагируешь.

[cat_in_mind]

ну с русским у меня всегда напряженка, поэтому могу опиратсья исключительно на учебники.

согласно http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482 фамилии, оканчивающиеся на гласные е, э, и, ы, у, ю - только несклоняемые.на о - тоже, но уже есть исключения. фамилия Сметана, кстати, согласно этим данным, таки склоняется. как и Махота :)

ps. по прочтении статьи был впечатлен!

[altsarev]

Хорошая статья, да.
А то мы, скорее, интуитивно эти правила применяем.

[cat_in_mind]

моя интуция максимум на запятые еще просыпается. в остальных случах даже не пробует :)

[beautifullawyer]

мне часто мозг выносят отказывающиеся склоняться товарищи. но в украинском языке есть отличный механизм влияния :)

[altsarev]

Какой???

[beautifullawyer]

в украинском не склоняются только женские фамилии, а мужчины не очень хотят, чтобы их принимали за женщин :)
но я все равно пересмотрела текст преамбулы соглашений и теперь вместо "ООО "да" в лице директора Коваленко(а), который(ая) действует на основании..." пишу "ООО "да", которое на основании ... представляет директор Коваленко..."