(no subject)
Я ТАК БОЯЛАСЬ, ЧТО ПОСЛЕ МОЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ В РОССИЮ У МЕНЯ НАЧНЁТСЯ ДЕПРЕССИЯ, ЧТО Я СТАНУ ЖИТЬ ТОЛЬКО ВОСПОМИНАНИЯМИ И Т.П. ВМЕСТО ЭТОГО Я УЖЕ 3 МЕСЯЦА ПРЕБЫВАЮ В СОСТОЯНИИ ЭЙФОРИИ, И МЕЛКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ, КОТОРЫХ ДОВОЛЬНО МНОГО, НЕ МОГУТ ИСПОРТИТЬ МОЕГО НАСТРОЕНИЯ. ЗА ВСЁ НУЖНО РАСПЛАЧИВАТЬСЯ, И Я РАДА, ЧТО НЕ ПРИХОДИТЬСЯ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ ЧЕМ-ТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДО СИХ ПОР НЕСДАННОЙ СЕССИЕЙ (ХОТЯ ЭТО, НАВЕРНОЕ, ВО МНОГОМ ИЗ-ЗА МОЕЙ СОБСТВЕННОЙ ЛЕНИ. НУ, НИЧЕГО, БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ УЖЕ СДАНА И СДАНА НА «ОТЛИЧНО», А ДВА ОСТАВШИХСЯ ЭКЗАМЕНА Я ОБЕЩАЮ СЕБЕ СДАТЬ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ), НЕВЫПЛАЧЕННОЙ ЗА 3 МЕСЯЦА ЗАРПЛАТОЙ И ЧЕРЕДОЙ СЕМЕЙНЫХ НЕУРЯДИЦ.
___________________
ГЕРМАНИЯ ИЗМЕНИЛА ВО МНЕ САМОЕ ГЛАВНОЕ - Я СТАЛА БОЛЕЕ ПРИВЯЗАНА К ЛЮДЯМ, МЕНЯ ОКРУЖАЮЩИМ. ТЕПЕРЬ БЛИЗКИХ ЛЮДЕЙ Я РАССМАТРИВАЮ КАК ЧАСТЬ МЕНЯ, БЕЗ КОТОРОЙ МОЁ СУЩЕСТВОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО. ПОСЛЕ ГЕРМАНИИ МОИ РУССКИЕ ДРУЗЬЯ СТАЛИ МНЕ НАМНОГО БЛИЖЕ И РОДНЕЕ, ЧЕМ БЫЛИ ДО МОЕЙ ПОЕЗДКИ; МОИ ОТНОШЕНИЯ В СЕМЬЕ ТОЖЕ ЗАМЕТНО ИЗМЕНИЛИСЬ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ. Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО МИР СТАЛ ДОБРЕЕ КО МНЕ.
ЗА ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ Я СДЕЛАЛА СТОЛЬКО КОМПЛИМЕНТОВ, СКОЛЬКО НЕ СДЕЛАЛА, НАВЕРНОЕ, ЗА ВСЮ ПРЕДЫДУЩУЮ ЖИЗНЬ. ГОВОРИТЬ ПРИЯТНОСТИ ЛЮДЯМ - ЭТО ТАК ЗДОРОВО! К ТОМУ ЖЕ, ОБРАТНО ПОЛУЧИШЬ В ДВОЙНОМ ОБЪЁМЕ)
И СО СВОИМИ НЕМЕЦКИМИ ДРУЗЬЯМИ Я ВСЁ ЕЩЁ ПОДДЕРЖИВАЮ КОНТАКТ. КРОМЕ ПОСТОЯННОГО ОБЩЕНИЯ НА ФЭЙСБУКЕ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ МЫ ВЫКРАИВАЕМ ХОТЯ БЫ ОДИН ЧАС НА РАЗГОВОР ПО СКАЙПУ. И КОГДА, НЕСМОТРЯ НА УЖАСНУЮ ЗАГРУЖЕННОСТЬ И НЕХВАТКУ ВРЕМЕНИ НА ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ВЕЩИ, 5 ЧЕЛОВЕК НАХОДЯТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОГОВОРИТЬ ДРУГ С ДРУГОМ, ТОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО РАССТОЯНИЕ В 1875 КИЛОМЕТРОВ (СПАСИБО ЯНДЕКСУ)) И 2 ЧАСА РАЗНИЦЫ ВО ВРЕМЕНИ НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ЗНАЧЕНИЯ.
______________________
НЕМЕЦКОГО В МОЕЙ ЖИЗНИ СТАЛО СЛИШКОМ МНОГО: НОН-СТОП ОБЩЕНИЕ С МОИМИ НЕМЕЦКИМИ ДРУЗЬЯМИ, 5 ЧАСОВ НЕМЕЦКОГО В РГИ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ, ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ НЕМЕЦКИМ С ДЕВУШКОЙ ИЗ ГЕРМАНИИ В ОБМЕН НА РУССКИЙ, ПЛЮС ПЕСНИ И ФИЛЬМЫ НА НЕМЕЦКОМ.
УЖЕ КОТОРЫЙ РАЗ Я ЛОВЛЮ СЕБЯ НА МЫСЛИ, ЧТО ВСТАВЛЯЮ НЕМЕЦКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ В РАССУЖДЕНИЯ НА РУССКОМ.
НАУЧИЛА СВОИХ РУССКИХ ДРУЗЕЙ И ЧЛЕНОВ СВОЕЙ СЕМЬИ ДВУМ СЛОВАМ: НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМУ «KOPFPROBLEME» И «ACH SO!», ЧТОБЫ БЕСПРЕПЯТСТВЕННО ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ТАК ОНИ ТЕПЕРЬ ТОЖЕ ИХ УПОТРЕБЛЯЮТ)
ВСЕ ПРОСТЕЙШИЕ ФРАЗЫ СУЩЕСТВУЮТ В МОЕЙ ГОЛОВЕ ТОЛЬКО В НЕМЕЦКОМ ВАРИАНТЕ. ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ КАЖДОЕ СВОЁ СЛОВО НА АНГЛИЙСКОМ. ВЧЕРА 2 РАЗА ЧУТЬ НЕ ОГОВОРИЛАСЬ НА УРОКЕ СО СВОЕЙ УЧЕНИЦЕЙ: ОДИН РАЗ ЧУТЬ НЕ СКАЗАЛА «GENAU, SEHR GUT» ВМЕСТО «YES, VERY GOOD», ВТОРОЙ РАЗ «ZEIG MIR» - ВМЕСТО «SHOW ME». ТАК ЧТО КАЙФ, КОТОРЫЙ Я ПОЛУЧАЮ ОТ ТОГО, ЧТО ГОВОРЮ ПО-НЕМЕЦКИ, - ЭТО ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ.
___________________
ГЕРМАНИЯ ИЗМЕНИЛА ВО МНЕ САМОЕ ГЛАВНОЕ - Я СТАЛА БОЛЕЕ ПРИВЯЗАНА К ЛЮДЯМ, МЕНЯ ОКРУЖАЮЩИМ. ТЕПЕРЬ БЛИЗКИХ ЛЮДЕЙ Я РАССМАТРИВАЮ КАК ЧАСТЬ МЕНЯ, БЕЗ КОТОРОЙ МОЁ СУЩЕСТВОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО. ПОСЛЕ ГЕРМАНИИ МОИ РУССКИЕ ДРУЗЬЯ СТАЛИ МНЕ НАМНОГО БЛИЖЕ И РОДНЕЕ, ЧЕМ БЫЛИ ДО МОЕЙ ПОЕЗДКИ; МОИ ОТНОШЕНИЯ В СЕМЬЕ ТОЖЕ ЗАМЕТНО ИЗМЕНИЛИСЬ В ЛУЧШУЮ СТОРОНУ. Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО МИР СТАЛ ДОБРЕЕ КО МНЕ.
ЗА ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ Я СДЕЛАЛА СТОЛЬКО КОМПЛИМЕНТОВ, СКОЛЬКО НЕ СДЕЛАЛА, НАВЕРНОЕ, ЗА ВСЮ ПРЕДЫДУЩУЮ ЖИЗНЬ. ГОВОРИТЬ ПРИЯТНОСТИ ЛЮДЯМ - ЭТО ТАК ЗДОРОВО! К ТОМУ ЖЕ, ОБРАТНО ПОЛУЧИШЬ В ДВОЙНОМ ОБЪЁМЕ)
И СО СВОИМИ НЕМЕЦКИМИ ДРУЗЬЯМИ Я ВСЁ ЕЩЁ ПОДДЕРЖИВАЮ КОНТАКТ. КРОМЕ ПОСТОЯННОГО ОБЩЕНИЯ НА ФЭЙСБУКЕ, КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ МЫ ВЫКРАИВАЕМ ХОТЯ БЫ ОДИН ЧАС НА РАЗГОВОР ПО СКАЙПУ. И КОГДА, НЕСМОТРЯ НА УЖАСНУЮ ЗАГРУЖЕННОСТЬ И НЕХВАТКУ ВРЕМЕНИ НА ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ВЕЩИ, 5 ЧЕЛОВЕК НАХОДЯТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОГОВОРИТЬ ДРУГ С ДРУГОМ, ТОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО РАССТОЯНИЕ В 1875 КИЛОМЕТРОВ (СПАСИБО ЯНДЕКСУ)) И 2 ЧАСА РАЗНИЦЫ ВО ВРЕМЕНИ НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ЗНАЧЕНИЯ.
______________________
НЕМЕЦКОГО В МОЕЙ ЖИЗНИ СТАЛО СЛИШКОМ МНОГО: НОН-СТОП ОБЩЕНИЕ С МОИМИ НЕМЕЦКИМИ ДРУЗЬЯМИ, 5 ЧАСОВ НЕМЕЦКОГО В РГИ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ, ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ НЕМЕЦКИМ С ДЕВУШКОЙ ИЗ ГЕРМАНИИ В ОБМЕН НА РУССКИЙ, ПЛЮС ПЕСНИ И ФИЛЬМЫ НА НЕМЕЦКОМ.
УЖЕ КОТОРЫЙ РАЗ Я ЛОВЛЮ СЕБЯ НА МЫСЛИ, ЧТО ВСТАВЛЯЮ НЕМЕЦКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ В РАССУЖДЕНИЯ НА РУССКОМ.
НАУЧИЛА СВОИХ РУССКИХ ДРУЗЕЙ И ЧЛЕНОВ СВОЕЙ СЕМЬИ ДВУМ СЛОВАМ: НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМУ «KOPFPROBLEME» И «ACH SO!», ЧТОБЫ БЕСПРЕПЯТСТВЕННО ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ТАК ОНИ ТЕПЕРЬ ТОЖЕ ИХ УПОТРЕБЛЯЮТ)
ВСЕ ПРОСТЕЙШИЕ ФРАЗЫ СУЩЕСТВУЮТ В МОЕЙ ГОЛОВЕ ТОЛЬКО В НЕМЕЦКОМ ВАРИАНТЕ. ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ КАЖДОЕ СВОЁ СЛОВО НА АНГЛИЙСКОМ. ВЧЕРА 2 РАЗА ЧУТЬ НЕ ОГОВОРИЛАСЬ НА УРОКЕ СО СВОЕЙ УЧЕНИЦЕЙ: ОДИН РАЗ ЧУТЬ НЕ СКАЗАЛА «GENAU, SEHR GUT» ВМЕСТО «YES, VERY GOOD», ВТОРОЙ РАЗ «ZEIG MIR» - ВМЕСТО «SHOW ME». ТАК ЧТО КАЙФ, КОТОРЫЙ Я ПОЛУЧАЮ ОТ ТОГО, ЧТО ГОВОРЮ ПО-НЕМЕЦКИ, - ЭТО ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ.