[Lyric Translation] Sakamoto Maaya - Purachina
Kazi did lyric translations XD Cos jessmen put me in the mood hehe...what will be next ;D (As in...I am open for suggestions XD)
プラチナ
PLATINUM
[魔卡少女樱 OP3]
作詞：岩里祐穗
作曲/編曲：菅野よう子(菅野陽子)
歌：坂本真綾
I’m a dreamer 潜むパワー
I’m a dreamer
With hidden powers-
私の世界 夢と恋と不安でできてる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
My world
Is built on dreams, love and anxieties
But I suppose there are things
Unimagined, lying in wait
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
Like the many trees facing the sky,
I’m looking straight at you
見つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇跡のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
I want to find my dream, I want to make it come true
I will believe in only this, that there is nothing that I can’t overcome
Like singing, like a miracle
Every “feeling” is changing!
Surely, surely
It’s almost surprising
I’m a dreamer 潜むパワー
I'm a dreamer
With hidden powers-
まだ見ぬ世界 そこで何が待っていても
若しも理想と違っても 恐れはしない
Out of the yet invisible world
Whatever is awaiting me
Even if it’s not ideal
I’m not going to worry
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
The birds are riding the wind on their journey
From today to tomorrow
伝えたいなぁ 叫びたいなぁ
このように 一つだけの存在である私
祈るのように星のように
小さな光だけど何時かは
もっと もっと 強くなりたい
I want to tell you, I want to shout it out
This is the one and only existence I have
Like praying, like a star
Although my light is small
Someday I want to become stronger and stronger
限界のない可能性がここにある
この出会 Is’t gonna be your world
There is no limit to the potential
In this here hand
It's gonna be your world
見つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇跡のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
I want to find my dream, I want to make it come true
I will believe in only this, that there is nothing that I can’t overcome
Like singing, like a miracle
Every “feeling” is changing!
Surely, surely
It’s almost surprising
プラチナ
PLATINUM
[魔卡少女樱 OP3]
作詞：岩里祐穗
作曲/編曲：菅野よう子(菅野陽子)
歌：坂本真綾
I’m a dreamer 潜むパワー
I’m a dreamer
With hidden powers-
私の世界 夢と恋と不安でできてる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
My world
Is built on dreams, love and anxieties
But I suppose there are things
Unimagined, lying in wait
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる
Like the many trees facing the sky,
I’m looking straight at you
見つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇跡のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
I want to find my dream, I want to make it come true
I will believe in only this, that there is nothing that I can’t overcome
Like singing, like a miracle
Every “feeling” is changing!
Surely, surely
It’s almost surprising
I’m a dreamer 潜むパワー
I'm a dreamer
With hidden powers-
まだ見ぬ世界 そこで何が待っていても
若しも理想と違っても 恐れはしない
Out of the yet invisible world
Whatever is awaiting me
Even if it’s not ideal
I’m not going to worry
鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと
The birds are riding the wind on their journey
From today to tomorrow
伝えたいなぁ 叫びたいなぁ
このように 一つだけの存在である私
祈るのように星のように
小さな光だけど何時かは
もっと もっと 強くなりたい
I want to tell you, I want to shout it out
This is the one and only existence I have
Like praying, like a star
Although my light is small
Someday I want to become stronger and stronger
限界のない可能性がここにある
この出会 Is’t gonna be your world
There is no limit to the potential
In this here hand
It's gonna be your world
見つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇跡のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい
I want to find my dream, I want to make it come true
I will believe in only this, that there is nothing that I can’t overcome
Like singing, like a miracle
Every “feeling” is changing!
Surely, surely
It’s almost surprising