Hi~ I left the same comment on vimeo cause I couldn't find your livejournal at first
I was finishing up subbing episode 1 when I found out that you were subbing this and so I stopped there, but I was sort of planning on doing the whole series. I saw that you were looking for help, so I'd like to offer but I guess if you're only working through facebook I'd kind of be a nuisance...
Soz for the late reply. I was so busy. What would u like to help with? Timing is appreciated. Probably the JP subs sync with the Furransu raw. Not sure. I'm dl-ing. So, if it does, u can just help copy paste some parts for ep 4.
No problem, though I don't think I'll help out any more. Sorry!
I don't think the JP subs sync with any raw by the way, they're taken directly as is from TV so the reason they aren't timed properly is because of ads and stuff. It's easy to just shift times on the subtitles anyway :)
Comments 3
I was finishing up subbing episode 1 when I found out that you were subbing this and so I stopped there, but I was sort of planning on doing the whole series. I saw that you were looking for help, so I'd like to offer but I guess if you're only working through facebook I'd kind of be a nuisance...
Reply
What would u like to help with?
Timing is appreciated.
Probably the JP subs sync with the Furransu raw.
Not sure.
I'm dl-ing.
So, if it does, u can just help copy paste some parts for ep 4.
Reply
I don't think the JP subs sync with any raw by the way, they're taken directly as is from TV so the reason they aren't timed properly is because of ads and stuff. It's easy to just shift times on the subtitles anyway :)
Reply
Leave a comment