Sakurada Dori 2013.03.04 Blog translation
Sakurada Dori || Uehara Takuya
Yesterday's was from past midnight
2013.03.04:
“mysterious blog”
Picture: Love is a cosmic energy
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
Sakurada house’s toilet series
This time
“Love is a cosmic energy”
I see
Which means
It’s a chance on a cosmic scale
Aim, finish, soldier of love
It’s that (lyrics from a Haiyore! Nyaruko-san character song)
But reading these words of Natsume Soseki-shi
He’s also a
Dilettante
Fufufu
So it’s
Space CQC (another Haiyore! ref)
The word you’re looking for is space CQC
CQC is what you want it to be, even if others disagree
Hofuu
Changing the subject
There was a wonderful sorceress figure this week
Yes
Well then
I went to the office this afternoon
Last meeting before study abroad
Precise and accurate harsh words of love
While having my back straightened
Ate out with OOR’s Ryota-kun
At first, I ate pork ginger for lunch alone
When I then tried contacting Ryota-kun
He said he would be able to come in an hour
And so an hour after finishing my pork ginger as well
Ryota-kun arrived
Ryota-kun was also hungry
The two of us paraded into a café
I felt bad just making Ryota-kun eat, so I also ordered something
But
That café was the partner café of the one I just had pork ginger at…
What I chose was
Chicken sauté
Changed from pork to chicken
But I just ate it
It was delicious
I talked and talked with Ryota-kun…
Two guys ended up talking for about 3 hours at a café
And we idled away at a music store and then went our separate ways
The next time we meet will be after my study abroad
I’ll do my best-
I’ll do my best, so much that I can surprise even Ryota-kun-
It’s not even doing or not doing my best
It’s do or not do
Yes
I’ll do
I’m glad I was able to talk with Ryota-kun
But still, the pork ginger and chicken sauté were both delicious
Wa~~~~~~n (he then writes the kanji for “wooden bowl” here, read as “wan”)
Lame
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
Dori, the references to anime I don’t watch are a bit;;;;
Yesterday's was from past midnight
2013.03.04:
“mysterious blog”
Picture: Love is a cosmic energy
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
Sakurada house’s toilet series
This time
“Love is a cosmic energy”
I see
Which means
It’s a chance on a cosmic scale
Aim, finish, soldier of love
It’s that (lyrics from a Haiyore! Nyaruko-san character song)
But reading these words of Natsume Soseki-shi
He’s also a
Dilettante
Fufufu
So it’s
Space CQC (another Haiyore! ref)
The word you’re looking for is space CQC
CQC is what you want it to be, even if others disagree
Hofuu
Changing the subject
There was a wonderful sorceress figure this week
Yes
Well then
I went to the office this afternoon
Last meeting before study abroad
Precise and accurate harsh words of love
While having my back straightened
Ate out with OOR’s Ryota-kun
At first, I ate pork ginger for lunch alone
When I then tried contacting Ryota-kun
He said he would be able to come in an hour
And so an hour after finishing my pork ginger as well
Ryota-kun arrived
Ryota-kun was also hungry
The two of us paraded into a café
I felt bad just making Ryota-kun eat, so I also ordered something
But
That café was the partner café of the one I just had pork ginger at…
What I chose was
Chicken sauté
Changed from pork to chicken
But I just ate it
It was delicious
I talked and talked with Ryota-kun…
Two guys ended up talking for about 3 hours at a café
And we idled away at a music store and then went our separate ways
The next time we meet will be after my study abroad
I’ll do my best-
I’ll do my best, so much that I can surprise even Ryota-kun-
It’s not even doing or not doing my best
It’s do or not do
Yes
I’ll do
I’m glad I was able to talk with Ryota-kun
But still, the pork ginger and chicken sauté were both delicious
Wa~~~~~~n (he then writes the kanji for “wooden bowl” here, read as “wan”)
Lame
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
Dori, the references to anime I don’t watch are a bit;;;;