FAQ

[amaia]

I've been getting a lot of PMs and emails lately, so I thought I'd write a bit of a post to clear up some common questions.  (Also guys I kind of suck at answering messages soooooorrrry T__T).

Comments

アマイアさん、ありがとう！

[goldie_gargoyle]

Hi amaia,

I discovered your moon-struck site a year or so ago when I was on exchange in Japan (I'm also from Australia, like you). Being a massive Gackt fan too, I was so pleased to find such a thorough, well-structured list of all his song lyrics, with English translations. I think I discovered Gackt around the same time as you, when FFVII Dirge of Cerberus came out(?). As my Japanese isn't all that great, I don't always understand his lyrics, so being able to access your site has been a huge help (and occasionally gives me a little confidence boost when I realise I did in fact guess correctly about a word or sentence). Your lyric lists are also invaluable for me, as I'm trying to figure out how to play some of his songs on guitar and piano. Knowing exactly what I'm singing about makes it much easier!

So, basically I just wanted to say a huge thank you. I think you're pretty incredible. :)

本当にありがとう！よろしくね。:3

Where to send gifts and letters and write email to Gackt-san.

[anonymous]

First of all I want to thank you for translating. It's so much fun reading it. I'm from Germany and I would like to send a gift and maybe a letter over to Japan. I would be really sad if Gackt-san wouldn't receive it so I wanted to ask if you know the address where I could send it to? And I also want to write him an email, but I don't know where to send it to either. Thank you.

Re: Where to send gifts and letters and write email to Gackt-san.

[amaia]

His email address is on his Twitter profile. I don't remember the address to send physical gifts to, but they have to go through his fanclub, maybe try googling "gackt fanmail address" or something?

[ext_2321644]

I hope the writing is getting nice and always helpful