(Untitled)

[amanita_vi]

...а вообще у автора больше всего бесит стиль, в том числе обилие повторений - не таких, стилеобразующих повторений, а таких, которые говорят о бедности языка скорее. А я ведь тоже не Рита Райт-Ковалева, что, черт возьми, обидно. Вот, например, вспомнил автор на 150-ой странице про коллокейшн "part of me wants...", и с тех пор с энтузиазмом

Comments

[gesionka]

Татьяна, заканчивайте уже с автором. Я вот думаю, что пить и чем закусывать, а вас такие мелочи волнуют!

[amanita_vi]

дааа, Фрида, мне бы ваши проблемы:))
но я усиленно работаю над тем, чтобы эти ваши проблемы стали моими!:)

[gesionka]

Работайте, Татьяна. Я тут тоже книжку сдаю, между прочим. Представляете, если обе сдадим?..

[a_teach]

думаю так: (военная прим.пер.) часть меня хотела ))
извини за бред! это от усталости ))
И раз уж ты еще аж до пятницы принимаешь (и поздравления тоже), то мои тебе мощные потоки положительной энергии с моего юга на твой северо-восток! извини, что не вовремя, причина одна на все ))