The Television Zoom!! 2010.09.10 - NINO x JUN

[amayaikuta]

Yes hello!!! ^.^

I translated the Nino x Jun interview this time since it was requested in the comments! ^.^ The next one will be Sho x Ohno! XP That's my personal wish because Sho is my ichiban and Sho and Ohno together makes me blush to infinity and beyond! Kyaaa~!!!!

Credits (and a huge thank you): sinomerz @ arashi_no_jidai

Nino: It's awesome being able

Comments

[zelskeet]

Thank you for translating this. I treasure Matsumiya moments since it's rare :D.. They are considered as rivals by most people since I think they are both the youngest among Arashi (well, literally Matsujun is the youngest but they are of the same age). Isn't it youngest among the family always crave for attention? (usually). This is the reason why I'm interested to read Matsumiya interviews ^^

[amayaikuta]

Oooooh I see what you mean! I never really thought about that before! O.O

Well, I hope you enjoyed it! ^.^

[zelskeet]

Sorry for my bad english ^.^
Yes, I enjoyed reading it a lot!

[amayaikuta]

Thank you for the support! ^.^

*squee*

[greentea287]

*cough* It's hard to read such interviews like this when you're so Matsumiya biased (>.<)

But yes this was a very good read!! Aww Jun praising Nino about his musical talents and Nino praising about Jun's thought process....

*squeee* Thanks for translating!

Re: *squee*

[amayaikuta]

"and Nino praising about Jun's thought process...." <-- made me LMAO!!! XD

Glad you liked it! XD

[eliyeung]

Thank you for your your translations. They understand each other and praise the other's strength!

[coolnat466]

Ohhh thank you for this translation ♪(￣▽￣)ノ″
It's so nice to be able to read some ARASHI interviews~