Comments | ameaba: Happy New Years!

ameaba

Happy New Years!

Dec 31, 2006 19:32

あけまして、おめでとうございます！
今年もよろしく！

Comments 14

justin_bab303 January 1 2007, 03:12:38 UTC

Happy new year to you too! ^___^

ilw2mt1 January 1 2007, 05:33:50 UTC

HAPPY NEW YEAR!!

r_goodfellow January 1 2007, 17:31:40 UTC

Blast, it's some of that gibberish again.

ameaba January 1 2007, 20:29:52 UTC

^_^
"May a bright new year come, and thanks to the old year"
but it sounds so much more poetic in the real language. ;)

egg_green January 2 2007, 16:46:54 UTC

Na, warum hasst du diese kauderwelch nicht gern? Ruh dich aus!

r_goodfellow January 2 2007, 19:20:55 UTC

No I do not know where the bloody outhouse is, and I'm pretty sure it's illegal to use a penguin for resting.

Thread 8

egg_green January 2 2007, 11:17:30 UTC

あなたおよび私への同じは私が年の前のあることを見ることを得ることを望む!

ameaba January 3 2007, 05:37:36 UTC

?huh?

egg_green January 3 2007, 11:54:23 UTC

Auto-translation gibberish. Translated back, it reads:
"Same desires the fact that the fact that I look at a certain thing before the year is obtained to your and my!"

Meaning:
"The same to you, and I'm wishing you a wonderful new year!"

ameaba January 4 2007, 19:22:09 UTC

I knew it was mangled....