Сегодня у меня маленький юбилей - ровно два года назад, таксист армянского происхождения привез меня в эту самую квартиру. Первые дни я тут голодала, во-первых потому что праздники и ни один магазин не работал. И как-то я не сразу нашла свой Карефур - мой кормилец и поилец. И затем, когда вроде как праздники прошли, не сразу привыкла, что до ( Read more... )

В среднекитайском имя Гуаньинь читалось примерно как Куань им (kwan ʔim), когда оно было заимствовано в японский язык, то стало читаться Каннон (превращение -им в -нон - это тоже действие правил сандхи, которые есть и в японском языке, только там они называются не сандхи, а рендзё ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Странная мысль посетила меня при просмотре фильма Альмодовара "Комната по соседству". Там по сюжету одна из подруг смертельно больна раком и для ухода из жизни хочет выбрать место, прекрасное, но не связанное ни с какими прошлыми воспоминаниями. И вот она находит местечко рядом с Вудстоком (по сюжету), но на самом деле в Сан Лоренцо (по желанию ( Read more... )

( Read more... )

Я, наконец, распечатала Мадрид, в смысле, наконец, посетила кинотеатр в городе Мадриде. Я обнаружила прекрасный камерный кинотеатр под названием "Ренуар", до которого от меня оказалось очень просто добраться ( Read more... )

( Read more... )

У меня осень оказалась богатой на гостей. Сперва приезжали подруги из Риги и Нью-Йорка, потом одна из подруг сына из Бильбао, затем мой старая подруга с дойкой из Москвы. Благо у меня большая квартира, и все гости мне только в радость ( Read more... )

Хотя я уже без переводчика читаю тектсты на испанском, которые приходят ко мне на почту, но не всегда верно вникаю в их контекст. Так и случилось в этот раз. Получив письмо, что я приглашаюсь, на ужин, который будет стоить мне 10 евро, я почему-то решила, что это традиционный рождественский ужин, и подумала, почему бы и нет, и сегодня на двух ( Read more... )